词性:动词短语,多用于书面语
拼音:nòng bǐ
释义:执笔写作或绘画,常指文人以笔墨为业或从事文学创作活动
《南史·颜延之传》:“延之尝问鲍照己与灵运优劣,照曰:‘谢五言诗如初发芙蓉,自然可爱;君诗若铺锦列绣,亦雕缋满眼。’延之深恨失言。既而叹曰:‘余于文章,不辨能论,至于笔翰,颇见推许。’后遂以‘弄笔’称操文墨之事。”
唐代张彦远《历代名画记》卷三:“自古善画者,莫匪衣冠贵胄、逸士高人,振妙一时,传芳千祀,非闾阎鄙贱之所能为也。故昔人云:‘能书必贵,善画必仕。’若乃台阁标美,廊庙增华,非勋德所及,辄饰其藻绘,所谓弄笔伤实者也。”
宋代陆游《老学庵笔记》卷十:“近世士大夫多喜作诗,然率以弄笔自名,其实胸中无所有,但剽窃前人语句,以为工巧。”
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“弄笔写诗”),也可单独使用(如“闲来弄笔消遣”)
语义倾向:中性偏褒,强调文人雅趣,但有时含轻蔑意味,指徒务虚文、缺乏实学
搭配习惯:多与“闲”“戏”“自娱”“雕虫”等词共现,构成“闲来弄笔”“戏弄文笔”等固定表达
1. 老儒生每日弄笔,吟诗作对,不问俗务。
2. 他虽出身武将,却偏爱弄笔,常在军中题咏。
3. 今人动辄言创作,实则不过弄笔涂鸦罢了。
4. 弄笔为生者,古已有之,然鲜有传世之作。
5. 她自幼弄笔,诗词曲赋皆有所涉猎。
近义词:舞文、弄墨、操觚、属文、挥毫、执笔
反义词:实干、躬行、实践、效实、经世致用(语境对立)
英语:to wield the brush (literary), to dabble in writing, to play with words
日语:筆を弄ぶ(ふでをもてあそぶ)、文を弄る(ぶんをもてあそる)
法语:jouer du pinceau, s'adonner à l'écriture
在士人文化中:“弄笔”体现文人身份认同,区别于武职或商贾。明清科举制度下,“弄笔”成为士子安身立命之术。
在文学批评中:清代章学诚《文史通义》批评“专事弄笔”者“离道而言文,犹舍舟而陆”,反映古文家重道统轻文采的立场。
现代转型:当代网络写作兴起后,“弄笔”一词逐渐泛化为泛指文字创作,失去传统文人阶层的特定内涵。
“弄”字:甲骨文象双手把玩玉器之形,本义为玩弄、摆弄。《说文解字》:“弄,玩也。”引申为处理、操作。
“笔”字:小篆从竹从聿,聿为手持毛笔,合指书写工具。《说文》:“笔,所以书也。”古代特指毛笔。
合成义:二字组合强调对书写工具的操控行为,突出“游戏性”与“技艺性”双重特征,不同于单纯记录或实用写作。
文学创作领域:作家常自述“业余时间弄笔”,区分职业写作与个人爱好。
教育语境:语文教师批评学生作文“只知弄笔不知立意”,强调思想深度优先于辞藻修饰。
网络语言:社交媒体上“今天又去弄笔了”成为创作者自嘲常用语,淡化传统贬义色彩。