hūnòng

糊弄


拼音hū nòng
注音ㄏㄨ ㄋㄨㄥˋ

词性动词


基础信息

词性:动词

拼音:hù nong

释义:本义指用糊状物涂抹或包裹,引申为用虚假、敷衍的方式对待人或事,使人上当或应付了事。多用于口语,含贬义色彩。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第六回中,“凤姐听了,便知是有了什么人的话来糊弄她”,此处“糊弄”意为欺骗、蒙骗。清代小说多用“糊弄”表示以不实之辞应付他人,常见于市井生活描写。

成语关联:无固定成语直接使用“糊弄”,但“弄虚作假”“敷衍塞责”等成语在语义上与其相近,常作为其书面化表达。


词语用法

语法功能:可作谓语、宾语,如“别想糊弄我”“用假数据糊弄领导”。不可作定语或补语。

搭配对象:多与“人”“事”“任务”“答案”“检查”等搭配,如“糊弄老师”“糊弄工作”。

感情色彩:贬义,强调不真诚、不负责的行为。


词语例句

1. 他考试作弊,是想用这种方式糊弄过去吗?

2. 这种劣质产品根本经不起检验,商家是在糊弄消费者。

3. 你别想通过编造谎言来糊弄我。

4. 领导要求实事求是,不能靠糊弄过关。

5. 他用几张照片糊弄了验收组,但最终还是被识破了。

6. 面对复杂问题,不能用简单回答去糊弄群众。


近义反义

近义词:敷衍、搪塞、应付、欺骗、蒙混、造假

反义词:认真、诚实、负责、坦诚、严谨、守信


外语翻译

英语:to fool; to bluff; to get away with something by deception

日语:ごまかす(gomakasu)、だます(damasu)

韩语:속이다(sokida)、허위로 치워내다(heowi-ro chiwo-neoda)


文化学术

社会现象反映:“糊弄”一词广泛存在于中国社会对形式主义、官僚主义和工作作风问题的批评中,常用于描述基层工作中“走过场”“做表面文章”的现象。

教育语境:在教育领域,学生“糊弄作业”或“糊弄考试”是常见批评用语,反映学习态度问题。


字源解析

字形结构:“糊”从米、胡声,原指粥类食物;“弄”为会意字,象双手摆弄玉器。二字连用时,最初可能形容用稀糊状物覆盖或包裹物品的动作,后引申为用模糊不清或虚假内容掩盖真相。

演变过程:明清小说中已有“糊弄”连用之例,原为具体动作描写,明清以后逐渐抽象化为欺骗、应付之意。


现当代应用

网络语言:在网络语境中,“糊弄一下”常用于戏谑表达“随便应付过去”,语气较轻松,如“这道题不会,糊弄一下吧”。

职场语境:现代企业管理中,“杜绝糊弄行为”成为绩效考核和团队管理的重要原则,强调结果导向与诚信文化。

媒体使用:主流媒体在批评某些政策执行不到位时,常用“防止基层糊弄上级”等表述,体现其对行政效能的关注。



※ "糊弄"的意思解释、糊弄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。