首页汉语词典隐隐糊糊隐隐糊糊的意思
yǐnyǐnhūhū

隐隐糊糊


拼音yǐn yǐn hū hū
注音一ㄣˇ 一ㄣˇ ㄏㄨ ㄏㄨ

组合AABB式
繁体隱隱糊糊

基础信息

词语:隐隐糊糊是一个汉语形容词性短语,用于描述事物模糊、不清、隐约难辨的状态。它并非现代标准汉语中的固定成语或词典收录词汇,而是口语中常见的叠音式描写表达,多用于文学、诗歌或日常叙述中以增强画面感与情感氛围。


引证典故

暂无明确古籍出处。该词组未见于《说文解字》《尔雅》等古代辞书,也未在唐诗宋词、明清小说中作为固定搭配出现。其使用多见于现当代文学作品,属于现代汉语中基于“隐隐”“糊糊”两个叠音词组合而成的临时修辞结构。


词语用法

词性:形容词性短语 功能:作谓语、定语或状语 语境:多用于视觉、听觉或心理感受的模糊描写

“隐隐”表示微弱、不明显;“糊糊”模拟模糊不清的样子,二者叠加强化了朦胧、不确定的状态,常见于对梦境、回忆、光线、声音或情绪的描写。


词语例句

例1:夜色中,远山只留下一片隐隐糊糊的轮廓,仿佛水墨画未干透的痕迹。

例2:她的话语在耳边隐隐糊糊地响起,像是从很远的地方传来,又像只是自己的幻觉。

例3:记忆中的童年场景总是隐隐糊糊的,只有几个零碎的画面在脑海中闪烁。

例4:月光透过云层洒下来,给湖面镀上一层隐隐糊糊的光晕。

例5:他在睡梦中看见一个身影,面容隐隐糊糊,却莫名感到熟悉。


近义反义

近义词:模模糊糊、影影绰绰、朦朦胧胧、若隐若现、昏昏沉沉(部分语境)

反义词:清清楚楚、明明白白、历历在目、一目了然、清晰可见


外语翻译

英文对应表达:vaguely indistinct, hazy and unclear, dimly blurred 日文汉字/假名:ぼんやりと曖昧な(bonnyaa to aimai na) 韩文对应词:흐릿하고 모호한(heureuphaneun mohohan)

注:由于“隐隐糊糊”为中文特有的叠音式修辞,无直接一字不差的对应词,需根据具体语境选择合适的外语表达。


文化学术

文学功能:该短语体现了汉语中“叠音造境”的传统修辞手法,通过重复音节增强语言的音乐性与形象感,常用于营造迷离、梦幻或忧伤的情感氛围,常见于现代抒情散文、小说和心理描写中。

语言学特征:属于“ABB式”重叠结构的变体(虽非严格ABB,但具有类似韵律),反映了汉语口语中对模糊状态的具象化表达倾向,是汉语“模糊美学”的一种体现。


字源解析

隐隐:“隐”本义为隐蔽、藏匿,引申为不明显、微弱。《说文·阜部》:“隱,蔽也。”叠用“隐隐”加强程度,表示隐约、潜藏。

糊糊:“糊”原指用淀粉调成的稠状物,如“面糊”。引申为混乱、不清楚。叠用“糊糊”模拟模糊不清的视觉或听觉效果,属拟态副词化用法。

组合意义:两词并列,强调事物既微弱又混乱的双重模糊特性,形成语义互补,增强表现力。


现当代应用

应用领域:广泛用于文学创作、影视剧本、广告文案及日常口语中,尤其适用于描写梦境、回忆、朦胧情感或环境氛围。

代表作品引用:莫言《丰乳肥臀》中有类似表述:“往事在脑海里隐隐糊糊地浮现。”;亦见于网络小说、青春文学中对青春期困惑或初恋记忆的描写。

网络使用:在社交媒体和青年群体中,该词偶被用作诗意化表达,带有怀旧与朦胧美学的色彩。



※ "隐隐糊糊"的意思解释、隐隐糊糊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。