nòngchūn

弄春


拼音nòng chūn
注音ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ


基础信息

词语定义:“弄春”是一个具有文学色彩的汉语成语,意为在春天里嬉戏、游玩或赏玩春色,也引申为对美好春光进行艺术化、情感化的表现与体验。该词多用于古典诗词、散文及现代文学作品中,表达人与自然的亲近以及春日闲适愉悦的心境。


引证典故

历史出处:“弄春”一词虽非出自单一经典文献,但在唐宋诗词中已有类似意境的表达。《全唐诗》中不乏以“弄春”“戏春”为题的诗作,如宋代诗人陆游《游山西村》中有“箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存”,虽未直书“弄春”,但描绘了春日乡民欢庆、乐享春光的场景;南宋词人辛弃疾亦有“春已归来,看美人头上,袅袅春幡”,体现出对春意的细腻捕捉与玩味。明清小说中亦常见“踏青弄春”之语,如《红楼梦》中“大观园试才题对额”一回,描写宝玉等人游园赏花,实即“弄春”之雅称。


词语用法

语法功能:“弄春”通常作谓语、定语或宾语使用,多带有一种轻松、闲适或拟人化的语气。“弄”字在此处为动词,表示把玩、嬉戏之意,“春”则指代整个春季的自然景象与氛围。该词常与“踏青”“寻芳”“赏景”等词搭配使用,构成诗意表达。


词语例句

典型用例:1. 每逢清明时节,城中百姓便结伴出城,于郊外弄春踏青,笑语盈盈。
2. 这位画家最擅长以水墨描摹春日景致,笔下一草一木皆似在弄春起舞。
3. 老人在庭院中植梅养竹,静观四时流转,实为一种内敛的弄春之道。
4. 诗中“东风吹柳绿如烟,稚子争扑纸鸢天”正是弄春之境的生动写照。
5. 现代人虽难亲历古人之弄春之趣,却可在诗词中重拾那份悠然心会。


近义反义

语义关系:近义词包括“戏春”“游春”“踏青”“赏春”“寻芳”等,均指向对春色的喜爱与亲近;反义词则可为“畏寒”“避世”“枯寂”等,后者强调对春天的疏离或对自然活力的否定。值得注意的是,“弄春”比“赏春”更具动态性和游戏性,比“游春”更富文人雅趣。


外语翻译

对应译法:英文可译为“play with spring” 或 “dally in the springtime”,前者保留“弄”的动作感,后者体现闲适意味;法语可作“jouer au printemps”(字面义“在春天玩耍”);日语可用「春を遊ぶ」(はるをあそぶ),其中「遊ぶ」对应“弄”的动态。整体而言,该词难以完全对应单一西方词汇,宜采用意译并辅以文化注释。


文化学术

文化意义:在中国传统文化中,春天象征生机、希望与新生,“弄春”体现了儒家“天人合一”、道家“顺时而动”的思想。古代文人将“弄春”视为修身养性的方式,通过亲近自然陶冶性情。此外,“弄春”还承载了时间意识与生命哲思——春光易逝,故弄春不仅是享乐,更暗含对时光的珍视与感怀。这一概念在生态美学、古典园林设计及传统绘画理论中均有体现。


字源解析

构词分析:“弄”本义为双手把玩玉器,引申为戏耍、玩弄,带有轻快、亲昵的意味;“春”甲骨文象草木破土而出,本义为春季,后泛指一年中最富生机的时段。“弄春”由动宾结构构成,“弄”为主语动作,“春”为动作对象,整体形成一种拟人化表达——仿佛春天本身可被把玩、嬉戏,增强了语言的诗意与画面感。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“弄春”虽不如“踏青”“春游”常用,但仍活跃于文学创作、旅游宣传及节庆文案之中。例如某文旅公众号曾推出“春日限定·弄春之旅”专题,引导读者体验茶道、花艺、写生活动等雅致春事。此外,在古典诗词鉴赏课程或汉服文化节活动中,“弄春”常被用作主题名称,唤起人们对传统春文化的联想与参与感。



※ "弄春"的意思解释、弄春是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。