首页汉语词典撩蜂剔蝎撩蜂剔蝎的意思
liáofēngtìxiē

撩蜂剔蝎


拼音liáo fēng tì xiē
注音ㄌ一ㄠˊ ㄈㄥ ㄊ一ˋ ㄒ一ㄝ

词类成语
成语解释撩蜂剔蝎
繁体撩蜂剔蠍

基础信息

词性与读音:“撩蜂剔蝎”为汉语成语,读作 liáo fēng tī xiē,属联合式结构,含贬义色彩。

释义概要:比喻招惹恶人、自讨苦吃或故意挑动是非,多指主动接近危险人物或制造事端。


引证典故

文献出处:该成语最早见于明代冯梦龙《警世通言·卷二十八·白娘子永镇雷峰塔》:“你丈夫差了这条路!不当人子,勾引他来……撩蜂剔蝎,引鬼上门,坏人性命。”此处用以批评白素贞与许宣结合之举为招致灾祸的行为。

语境功能:在明清小说及公案文学中,此语常用于警示他人勿与妖邪、奸佞或强梁之人往来,强调人际交往中的风险规避。


词语用法

语法位置:多作谓语、宾语,可带宾语(如“莫去撩蜂剔蝎”),也可独立使用于劝诫语境。

感情色彩:恒为贬义,隐含对轻率行为的否定,常用于告诫、训斥或自我反思场合。

搭配倾向:常与“自取其祸”“引火烧身”等表达后果的短语共现,强化因果逻辑。


词语例句

1. 他明知那人是个泼皮,却偏要上前搭话,这不是撩蜂剔蝎是什么?

2. 古人说“君子不立危墙之下”,今人若还学那撩蜂剔蝎之举,难免吃亏。

3. 她不过说了句玩笑话,竟惹得对方暴怒,可见此人喜怒无常,切莫撩蜂剔蝎。

4. 这分明是别人家的事,你何必掺和进去撩蜂剔蝎?

5. 与其日后追悔莫及,不如现在就远离那些撩蜂剔蝎之徒。


近义反义

近义词:引火烧身、招蜂引蝶、自投罗网、挑拨离间。

反义词:明哲保身、远交近攻、避而远之、韬光养晦。


外语翻译

英语对应表达:provoke trouble / stir up trouble with dangerous people

日语转译:蜂と蝎をかき立てる(ひととせつをかきたてる)

法语意译:attirer des abeilles et des scorpions


文化学术

伦理观念体现:反映传统社会对人际风险的认知,强调慎交的重要性,与儒家“益者三友”思想相呼应。

文学修辞价值:作为具象化隐喻,将抽象的人际冲突转化为动物意象,增强语言张力,常见于明清白话小说的说教段落。


字源解析

“撩”字本义:从手尞声,原指用手拾取,引申为挑逗、招惹。《说文解字》:“撩,理也。”段玉裁注:“今俗谓挑逗曰撩。”

“剔”字本义:从刀易声,本义为分解骨肉,引申为挑剔、挑动。《广雅》:“剔,治也。”此处取“挑动”之义。

“蜂”“蝎”象征意义:蜂性毒螫,蝎尾有毒,二者皆具攻击性,喻指不可轻易触犯之人或势力。


现当代应用

现代语境保留:虽日常口语中较少直接使用,但在书面语或正式劝谏场合仍可见其身影,如历史剧对白、法律文书警示语等。

教育领域引用:部分中学语文教材选入相关篇目时,会标注此成语以说明古人对人际关系的谨慎态度。



※ "撩蜂剔蝎"的意思解释、撩蜂剔蝎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词