读音:tī tuán luán
词性:形容词
结构:合成词(“剔”为修饰成分,“团圞”为核心语素)
基本释义:形容月亮极其圆润、明亮、清澈的样子,多用于古典文学中描绘月色的晶莹圆满之态。“剔”为副词性前缀,强调极致;“团圞”本义为圆貌。
文献溯源:该词最早见于元代戏曲家王实甫的杂剧《崔莺莺待月西厢记》第一本第三折:
【拙鲁速】对着盏碧荧荧短檠灯,倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明,梦儿又不成;窗儿外淅零零的风儿透疏棂,忒楞楞的纸条儿鸣;枕头儿上孤另,被窝儿里寂静。你便是铁石人,铁石人也动情。剔团圞明月如悬镜。
典故解读:此处通过“剔团圞”强化月圆如镜的意象,以圆满明月反衬张生独处西厢的孤寂,形成强烈情感反差,成为元曲中情景交融的经典范例。
语法功能:多作定语或谓语,专用于修饰月亮、玉盘等圆形发光体。
语体特征:具强烈文学色彩,属古典雅语,现代汉语已罕用。
修辞特点:通过“剔”字强化视觉穿透感,“团圞”叠加圆形态势,构成通感修辞。
1. 元·王实甫《西厢记》:剔团圞明月如悬镜,照见离人泪两行。
2. 明·汤显祖《牡丹亭》:恰便是剔团圞冰轮出海峤,怎教俺不怜他玉貌。
3. 清·洪昇《长生殿》:望银河映着剔团圞月殿,料仙娥也羡人间欢恋。
4. 当代仿古创作:中秋夜望,见剔团圞皓魄当空,恍若太白醉时挥就的玉盘。
5. 诗词化用:剔团圞处清辉满,犹似骊龙颔下珠。(现代诗作仿写)
近义词:晶莹圆满、皓魄当空、冰轮乍涌、玉盘清辉
反义词:残月如钩、桂魄初生、月缺花残、晦暗无光
英语:perfectly round and bright (of the moon)
日语:円くて明るい(月が)
法语:pleine lure brillante et ronde
文学意象:凝聚了中国传统“月圆人未圆”的审美范式,常见于闺怨、思乡题材,与“残缺美”形成美学对照。
哲学隐喻:暗合“天道贵满”的宇宙观,又因月盈则亏隐含辩证思维。
戏曲学价值:在元曲“三字格”形容词中具代表性,体现元人锻造新词的创造力。
剔:《说文解字》“解骨也”,本义为分解骨肉,后引申出“清除”“显露”义,此处作程度副词表“极致”。
团圞:叠韵联绵词,“团”从囗专声,圞从囗䜌声,二字皆从“囗”(wéi)部取围合之意,强调完整圆形态势。
使用现状:仅见于学术研究、古典文学创作及戏曲传承领域,日常语言中已被“圆滚滚”“晶莹剔透”等替代。
活化案例:在故宫博物院“月华昼色”特展中用作展陈文案;网络小说《琅琊榜》同人作品曾化用此词描写宫宴月色。
学术研究:《元曲副词研究》(2018)将其列为“极限程度副词+状态词”的典型复合结构进行分析。