shǐtuán

使团


拼音shǐ tuán
注音ㄕˇ ㄊㄨㄢˊ

词性名词
繁体使團

基础信息

词性:名词指由国家派遣,代表国家进行外交、政治或商务活动的官方团体。通常包含多名成员,由一国政府正式任命,在特定任务期间行使一定的外交职能。使团的核心职责包括与驻在国政府沟通、谈判协议、收集情报、保护本国公民利益等。其存在需驻在国同意,并受国际法和双边关系约束。


引证典故

历史文献记载《汉书·西域传》载张骞出使西域,“奉使西征”,所率队伍即被称为使团雏形。《唐律疏议》规定“凡遣使,必择忠信之士”,反映唐代对使团人选的审慎态度。明代郑和七下西洋,每次率领庞大船队,兼具军事、外交与贸易功能,被视为古代最大规模海上使团活动。清代《理藩院则例》明确划分内地使团与边疆民族地区使团的管理规则。


词语用法

语法功能多作主语或宾语。例如:“中国派使团出席联合国大会”“该使团提交了正式照会”。不可用于个体成员,如不能说“他是使团”,而应说“他是使团成员”。常与“代表团”“特使”“访问”搭配使用。正式场合中,“使团”比“代表团”更具外交色彩,使用范围更窄。


词语例句

1. 俄罗斯总统宣布派遣高级别使团赴乌克兰进行紧急斡旋。
2. 中国驻外使馆负责协调使团在当地的安全事务。
3. 此次气候峰会期间,多国使团就减排目标展开密集磋商。
4. 法国文化使团计划明年春季来华举办艺术展览。
5. 朝鲜民主主义人民共和国向韩国发出邀请,希望双方互派使团进行离散家属会面筹备会谈。
6. 联合国秘书长特别顾问将率使团前往中东监督停火协议执行情况。
7. 日本内阁官房长官表示,政府正在研究是否批准台湾当局提出的使团入境申请。


近义反义

近义词代表团(广义)、特使团(专指)、外交使节团。三者区别在于:“代表团”可泛指任何国家派出的人员集合,不一定具外交性质;“特使团”强调临时性、专项任务;“使团”特指官方授权从事外交事务的团体。
反义词民间团体、私人访问团、非官方组织。这些不具备国家代表身份或外交权限。


外语翻译

英语delegation(侧重代表群体), diplomatic mission(强调外交使命), embassy staff(指常驻使馆人员)。正式文件中多用“a delegation of the government”或“a diplomatic team”。
法语mission diplomatique, délégation gouvernementale。
日语使節団(しせつだん),直译即“使节团”。


文化学术

外交制度史现代意义上的国家使团制度形成于16世纪欧洲威斯特伐利亚体系之后。各国设立常驻大使馆,使团成为常设机制。中国自秦代设“行人”掌宾客之职,汉代“使者”制度逐步制度化。19世纪晚清外交改革中,清政府设立总理衙门并规范使臣派遣流程。
国际法地位根据《维也纳外交关系公约》,使团成员享有外交豁免权,其行动受驻在国法律保护。但此权利不延伸至犯罪行为或严重违反当地法规的情况。


字源解析

构词分析“使”从人从吏,甲骨文象手持棍棒指挥状,本义为差遣、派遣。“团”原为“糰”,篆文从豆从專,表圆形食器,引申为聚集、集合。二字组合表示“奉命组成的集体”。“使团”一词最早见于民国时期外交部公文,取代传统“使节”“使命”等表述,体现近代外交专业化趋势。


现当代应用

国际组织场景在世界卫生组织、国际货币基金组织等机构会议中,各国常组成正式使团参会,成员包括大使级代表及专业领域官员。
危机应对2020年新冠疫情初期,中国与意大利联合工作组以“医疗使团”形式赴意协助抗疫。
经济合作“一带一路”框架下,中方多次派出由商务部、发改委官员构成的经济使团赴沿线国家考察投资环境。
数字外交近年出现虚拟使团概念,通过视频会议平台参与多边会谈,但仍属传统使团运作模式的延伸。


分字解释


※ "使团"的意思解释、使团是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。