wúbèi

吾辈


拼音wú bèi
注音ㄨˊ ㄅㄟˋ

繁体吾輩


基础信息

拼音:wú bèi

词性:代词

基本释义:指“我们”或“我辈”,即包括说话者自身在内的一类人。


引证解释

古代用法:“吾辈”在古代文献中常作第一人称复数代词使用,带有谦逊或泛指意味。如《晋书·尹纬载记》载:“天时如此,正是吾辈建功之秋。”意指当前时局正是我们这些人建立功业的好时机。

近代演变:鲁迅《热风·随感录五十四》中写道:“吾辈初生时,中国尚在旧梦未醒之际。”此处“吾辈”指代作者同时代的知识分子群体。


国语辞典

释义:① 我们;我辈。② 现多用于特定群体自称,含亲昵或自嘲意味。

注音:ㄨˊ ㄅㄟˋ


词语用法

语体色彩:兼具文言色彩与现代网络用语特质,在正式语境中显典雅,在二次元文化中显诙谐。

句法功能:主要作主语、定语,如“吾辈当自强”“此乃吾辈之责”。


词语例句

1. (文言范例)《世说新语》:“吾辈无义之人,而入有义之国。”

2. (现代书面)陈寅恪诗:“吾辈固应同寂寞,非关风雨阻重城。”

3. (网络语境)“吾辈猫奴,誓要守护所有毛茸茸的小生命!”

4. (演讲用语)“科技创新,吾辈青年当仁不让!”

5. (文化评论)“面对传统文化传承,吾辈应持敬畏之心。”


近义词反义词

近义词:我辈、我等、我们、咱们

反义词:尔曹、汝辈、彼等(注:古汉语中对应的人称代词)


外语翻译

英语:we; our generation; people like us

日语:我々 (wareware) / 吾輩 (wagahai,多用于拟人化自称)

法语:nous; notre génération


学术扩展

人称代词演化:从上古汉语“吾”“我”分立到中古“吾辈”复合,反映汉语双音化趋势。王力《汉语史稿》指出此类复合代词强化了群体认同功能。

语用学研究:在现代网络语境中,“吾辈”通过文言形式实现“身份标记”功能,形成亚文化圈层认同(李炜,2019《网络社群称谓研究》)。


字形结构

吾:会意字,从五从口,甲骨文象钟铃形,本义为“抵御”,假借为第一人称代词

辈:形声字,从车非声,本义为“百辆车”,引申为“同类人群”


音韵演变

中古音:吾-模韵疑母平声;辈-队韵帮母去声

近代音:明代《洪武正韵》记作“讹胡切”(吾)、“邦妹切”(辈)


文化内涵

士人精神:传统文人常用“吾辈”表达集体担当,如东林书院“家事国事天下事,事事关心”的吾辈意识。

二次元嬗变:受夏目漱石《吾輩は猫である》影响,在ACGN文化中常被拟人化角色使用,带傲娇属性。


成语接龙

吾辈楷模→模山范水→水到渠成→成竹在胸→胸有成竹


词语辨析

与“我们”区别:“吾辈”具文言语体色彩和代际意识,“我们”为通用代词。

与“我辈”异同:二者常可互换,但“吾辈”更多书卷气,“我辈”更近口语化表达。


网络用法

弹幕文化:在B站等平台,“吾辈义不容辞”成为应对挑战时的经典弹幕。

社群标签:“打工人吾辈”“科研吾辈”等标签用于垂直领域社群身份建构。


教学应用

文言文教学:可通过《赤壁赋》“吾与子之所共适”与“吾辈”对比讲解人称代词系统演变。

跨文化教学:对比日语“吾輩(wagahai)”与中文“吾辈”的语用差异,分析文化迁移现象。


相关典故

《世说新语·德行》:陈寔对盗贼言“夫人不可不自勉,不善之人未必本恶”,盗感其言自改,寔曰“此吾辈效也”。

梁启超《少年中国说》:“制出将来之少年中国者,则中国少年之责任也...吾辈其勉之!”


现代应用

品牌文案:华为“吾辈向前”宣传片,将传统代词转化为科技自强宣言。

公益倡议:“吾辈当爱粮”等节约主题宣传,赋予传统词汇新时代使命。


分字解释


※ "吾辈"的意思解释、吾辈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。