cháibèi

侪辈


拼音chái bèi
注音ㄔㄞˊ ㄅㄟˋ

繁体儕輩

基础信息

词性:名词“侪辈”指同辈之人,常用于书面语中,表示地位、年龄或身份相当的人群。该词多用于正式语境,带有古典色彩,现代口语中较少使用。


引证典故

《晋书·刘弘传》引用:“今海内虽弊,庶不至此也。便可与诸贤共论之,勿有所隐。”其中“诸贤”即包括“侪辈”。此句体现“侪辈”在历史文献中表示同僚、同列之意。

《世说新语·言语》用例:“王右军年减谢安十岁,少时甚轻谢,既共游西州,遂敬服其德量。”此处虽未直用“侪辈”,但语境涉及同辈交往,反映魏晋时期士人对同辈关系的重视。

宋代文天祥《指南录后序》提及:“予更欲以老去为耻,死生从司马氏之例,岂可尚顾身家,贻羞侪辈?”明确以“侪辈”指代同类人物,强调道德责任与群体认同。


词语用法

语法功能:“侪辈”作主语、宾语或定语,如“辱及侪辈”“视若侪辈”“侪辈中人”。不可单独作谓语。

语义范围:涵盖年龄相近、地位相当或志趣相投者,不限于血缘或职业,侧重社会关系中的平等性。

感情色彩:中性偏庄重,偶用于自谦或批评,如“愧对侪辈”表达自责,“蔑视侪辈”含贬义。


词语例句

1. 他因学术成就卓著,备受学界侪辈敬重。

2. 此事牵连甚广,恐累及无辜侪辈。

3. 青年学者应勇于挑战权威,而非盲从侪辈陈见。

4. 彼独闭门造车,不与侪辈交流,终致孤立。

5. 前辈常教诲后进:“修身齐家,方可无愧于侪辈。”


近义反义

近义词:同侪、朋侪、侪属、同列、等伦

反义词:长辈、晚辈、尊长、后学(依语境而定)


外语翻译

英文对应:contemporary peers, fellow members

日文汉字:儕輩(たいはい),读作 taihai,含义相同


文化学术

儒家伦理体现:“侪辈”概念根植于儒家“长幼有序”但“道并行而不悖”的理念,强调个体在群体中的位置与责任。《礼记·曲礼》有“长者不及,毋儳言”,反映对同辈交往规范的重视。

科举制度影响:明清科举同年被视为“同科侪辈”,形成紧密人际关系网络,影响仕途与社会资源分配。


字源解析

“侪”字结构:从人,齐声旁,本义为“等列”“同等”。《说文解字》释为“等也”,段玉裁注:“侪之言齐也,谓齐其类也。”

“辈”字结构:从车,非声,原指乘车之群,引申为“类”“等”。二字合用,强化“同类并列”之意。


现当代应用

学术领域:科研论文中常见“同行侪辈”“国际侪辈”等表述,指领域内具有同等研究资历者。

法律文书:如“被告行为损害公众利益,玷污法律界侪辈声誉”,用于强调职业群体的尊严。

文学作品:鲁迅《且介亭杂文》中“辱及先人,尤不堪言,况侪辈乎”,延续传统用法,凸显道德谴责。


分字解释


※ "侪辈"的意思解释、侪辈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。