bèiǒu

辈耦


拼音bèi ǒu
注音ㄅㄟˋ ㄡˇ

繁体輩耦

基础信息

词语名称:辈耦

词性:名词

拼音:bèi ǒu

释义:指同辈之人相互配合、协作的关系,多用于描述家族或社会群体中年龄相近者之间的互动模式。该词在古籍中偶见,现代汉语中极少使用,属古语遗存。


引证典故

出处文献:《礼记·曲礼上》有云:“长幼有序,朋友有信。”郑玄注:“序,谓班列也;耦,犹配也。”此处虽未直书“辈耦”,但“耦”字已有“配对”“协同”之意,与“长幼”形成对举,暗示不同辈分间的协调。另《周礼·地官·媒氏》载:“凡男女之阴讼,听之于胜国之社,而其辞皆曰‘某不腆其妇,弗能共祀,以告’。”其中“共祀”可引申为共同履行礼仪职责,隐含“耦”之义。


词语用法

语法功能:作主语或宾语,常与“相”“共”等副词搭配,构成如“相辈耦”“共辈耦”结构。

语义侧重:强调同一代际成员间基于血缘或社会地位的自然协作关系,不同于泛指人际合作的“合作”或“协从”。

使用语境:多见于古代礼制文献或宗法制度论述中,现代口语或书面语中几乎不用,偶见于学术性古文研究。


词语例句

例1:《仪礼·士昏礼》疏引旧注:“婿之父执贽以相见,主妇赞礼,此所谓共辈耦也。”

例2:宋代朱熹《家礼》卷三提及:“族人各守其职,不相逾越,而辈耦之和,足以维宗族。”

例3:清代段玉裁《说文解字注》释“耦”字时写道:“耦之为言偶也,二人并耕谓之耦,引申为凡配合之称。故兄弟称友,夫妇称匹,皆得称耦,而辈耦尤重长幼之序。”

例4:明代吕坤《呻吟语》卷六记乡约之法:“老者率少者,尊者导卑者,使上下有章,辈耦有序。”

例5:近代学者王国维在《观堂集林·殷周制度论》中分析宗法制时引用:“殷人无嫡庶之分,而周人严昭穆之次,于是辈耦之别立矣。”


近义反义

近义词:同侪协作、朋辈共济、昆仲相扶(均指向同龄群体内部互助)

反义词:长幼失序、尊卑倒置(强调辈分混乱导致的协作断裂)


外语翻译

英语对应词:peer coordination(直译“同辈协调”,较贴近原意)

日语训读:同輩の協力(どうはいのきょうりょく)

韩语转写:배우(同辈)의 협력(hyŏryeok)


文化学术

宗法制度关联:在周代礼乐体系中,“辈耦”体现的是宗法等级下的功能性协作,而非平等伙伴关系。《礼记·大传》强调“亲亲尊尊”,辈耦正是实现这一原则的具体机制之一。

人类学视角:费孝通在《乡土中国》中指出,中国传统社会结构呈“差序格局”,辈耦作为横向联结方式,补充纵向的尊卑秩序,形成网状人际关系。

语言学价值:“耦”字从“耒”(农具),本义为二人并耕,后引申为社会分工中的配合,反映农耕文明对人际协作模式的塑造。


字源解析

辈字源流:“辈”甲骨文从“非”声,本义为车轮辐条,引申为行列、类别,特指同代之人。《说文·车部》:“辈,若军发车百辆为一辈。”段玉裁注:“引申为凡同列之称。”

耦字演变:“耦”小篆作“耦”,从“耒”(农具)、“禺”(表声兼表意),本义为两人并肩耕作。《说文·耒部》:“耦,二人为耦。”徐锴系传:“耦之言偶也,对文则异,散文则通。”

复合构词理据:“辈耦”由两个表“群体”与“配合”的语素构成,合成后专指特定代际内的协同行为,属偏正式复合词。


现当代应用

学术研究:在先秦礼制研究中仍被引用,如李学勤《东周与秦代文明》分析春秋时期宗族组织时提及“辈耦之制”。

教育领域:部分高校古典文献课程讲解《礼记》《仪礼》时会涉及此词,作为理解古代亲属协作制度的术语。

公共语言使用:日常交流及现代媒体中未见实际应用,属专业古汉语词汇。


分字解释


※ "辈耦"的意思解释、辈耦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词