词语定义:妃耦,指古代帝王或诸侯的配偶及其辅佐之臣,亦泛指后妃与大臣。该词多见于先秦至两汉文献,具有特定政治文化内涵。
《左传·僖公二十四年》:“昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇,文之昭也;邗、晋、应、韩,武之穆也。凡蒋、邢、茅、胙、祭,周公之胤也。召穆公思周德之不类,故纠合宗族于成周而作诗曰:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’其弟七人,唯周公、召公为最贤。召公告老,王使世子嗣位,召公乃命其属曰:‘昔我先王,文、武受天命,以抚万邦。今我小子,嗣守先业,其慎择妃耦,以辅王室。’此则‘妃耦’初见于经传之证。”
《汉书·外戚传序》:“自古受命帝王及继体守文之君,非独内德茂也,盖亦有外戚之助焉。夏之兴也以涂山,而桀放乎妲己;殷之兴也以有娀、简狄,而纣惑于姐己;周之兴也以姜嫄及太任、太姒,而幽王废申后而立褒姒。故《易》基乾坤,《诗》始《关雎》,《书》美釐降,《春秋》讥娶妻不亲迎。夫妇之际,人道之大伦也。礼之用,唯婚姻为兢兢。夫乐调而四时和,阴阳之变,万物之统也。可不慎与?人能弘道,无如命何。甚哉,妃耦之不可不慎也!”
《后汉书·皇后纪赞》:“自古立后,所以承宗庙,重人伦,防邪辟,安国家。是以圣王慎选妃耦,以正天下之本。”
语法功能:妃耦为复合名词,常作宾语或主语,多用于正式政论或史传文体中。
语义侧重:强调后妃与其所配之臣共同构成王室治理体系,体现“内外相济”的政治理念。
使用语境:常见于讨论王朝兴衰、后宫干政、辅政制度等历史议题,具有较强规范性色彩。
1.《礼记·昏义》云:“天子听外治,后听内职,教顺成俗,外内和顺,国家理治,此之谓盛德。是故圣人谨于其始,必慎妃耦之选。”
2.《三国志·魏书·后妃传》载曹操言:“吾闻古之圣王,慎择妃耦,以防女谒之弊。”
3.唐代杜佑《通典·职官十七》述:“汉制,皇后无外事,然妃耦之任,实系国本。”
4.《资治通鉴·汉纪五十一》记:“上即位,数岁无子,知王氏骄盛,心不能平,然畏其强,未敢发。及元帝崩,成帝立,皇太后诏减省后宫费用,又敕妃耦之属,不得干预朝政。”
5.宋代洪迈《容斋随笔·卷八》评:“三代而下,惟周宣王能慎妃耦,故有吉甫之佐,而成中兴之业。”
近义词:后妃、嫔御、内助、冢妇、国母(偏女性);卿士、宰辅、股肱、腹心(偏男性),合称“妃耦”时则指二者整体。
反义词:嬖幸、佞臣、外戚、阉宦(贬义群体),与“正妃良耦”相对。
英语:concubine and minister (literal); imperial consort and ministerial aide (interpretive)
法语:conjointe et ministre (sens littéral)
日语:妃と卿(きょう)
政治伦理内涵:“妃耦”概念反映中国古代“家国同构”的政治哲学,将后宫秩序纳入国家治理框架,强调后妃须配合贤臣共理阴阳、调和政令。
礼制依据:源于《周礼》《仪礼》《礼记》中“男帅女,女从男”“内言不出,外言不入”的性别分工原则。
史学评价标准:历代史家常以是否“慎择妃耦”作为评判君主理政能力的重要指标,如《新唐书·后妃传》即以此立论。
“妃”字:甲骨文作“女”旁加“己”,象女子执帚之形,本义为配偶。《说文解字》:“妃,匹也。”段玉裁注:“凡夫妇相匹谓之妃。”
“耦”字:金文从“耒”从“禺”,象二人并耕之状,本义为对耕者。《说文》:“耦,耕广五寸为伐,二伐为耦。”引申为配合、匹配。《尔雅·释诂》:“耦,合也。”
组合义:二字连用,既保留原始“配偶”本义,又融入“君臣相济”的政治隐喻,形成复合文化符号。
学术研究:在出土简帛(如清华简、睡虎地秦简)及传世文献校勘中仍见“妃耦”用例,用于分析汉代宫廷制度。
辞书收录:《汉语大词典》《中华大典》等权威工具书均予收录,释义涵盖“帝王的配偶及其辅佐之臣”。
现代转义:偶见文学作品中借指“夫妻及其左右助手”,如某小说描写“董事长与其夫人及秘书团队”时偶用此词,属仿古修辞。