词性与读音:“寡耦”为书面语词汇,属并列结构形容词,读作 guǎ ǒu,意为孤高不合群。
古籍出处:《楚辞·九辩》中有句:“处浊世而显荣兮,非余心之所急;身憔悴而考旦兮,日黄昏而长悲。”其中虽未直接出现“寡耦”一词,但“憔悴”“独处”等意象与“寡耦”所传达的孤独、不随流俗之意相合。后世文人常以类似表述表达隐逸或清高立场,如陶渊明诗风即具此特质。
语法功能:多作定语或谓语使用,修饰人或行为状态。常见于文学性文本中描述人物性格或社会处境。
1. 他一生寡耦,不愿趋炎附势,终得清名传世。
2. 这位学者性情寡耦,常独来独往,少与世俗交际。
3. 山中老僧寡耦多年,心如止水,不问世事。
4. 其文风峻洁,其人亦颇显寡耦之气。
5. 魏晋名士中不乏此类寡耦者,以放达自守著称。
近义词:孤高、清介、不群、离群、幽独。
反义词:合群、随和、入世、趋时、众从。
英文对应:"of solitary nature" 或 "uncongenial by temperament"
日文汉字:寡耦(かおう)——日语中“寡”可表稀少,“耦”通“偶”,合指缺乏伴侣或合作者,引申为不合群。
思想背景:该词折射中国传统文化中对“士人品格”的评判标准之一,强调个体在群体中的独立性与精神洁癖。“寡耦”非贬义,常含褒意,体现儒家“和而不同”与道家“独与天地精神往来”的双重影响。
构词理据:“寡”本义为少,引申为独自、稀少;“耦”原指二人并耕,后引申为匹配、配合。《说文解字》释“耦”为“二人为耦”,故“寡耦”直译为“缺少配合之人”,即难以与人协同共处者。
使用范围:现代汉语中已较少单独使用,多见于古典文学研究、历史传记写作及文艺评论语境。当代网络语言或口语中几乎不用,但在学术论文中仍可查见其用例,如分析某类知识分子人格特征时使用。