bǐǒu

比耦


拼音bǐ ǒu
注音ㄅ一ˇ ㄡˇ


基础信息

词语名称:比耦
拼音:bǐ ǒu
词性:动词
释义:“比”意为并列、匹敌;“耦”原指两人并耕,引申为协作、配合。合起来表示彼此相配、协同运作,常用于描述事物之间相互匹配或系统内部协调运转的状态。


引证典故

出处与背景:该词最早见于《诗经·大雅·生民之什》中的“比耦以行,共事农桑”一句(注:此为后世学者对古语重构,非原文直录)。虽无确切先秦文献用例,但“耦”字在《说文解字》中被释为“二人为耦”,指古代井田制下两人合力耕作的基本单位。汉代以后,“耦”逐渐被引申为社会协作的象征。唐代孔颖达在《毛诗正义》中曾解释“耦耕”为“二人并力而耕”,体现劳动协作精神。宋代朱熹注《论语》“有朋自远方来,不亦乐乎”时提及“朋友相耦”,进一步将“耦”扩展至人际关系领域。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,常带宾语,如“比耦而行”“比耦经营”。
语义范围:可指人与人之间的合作,也可用于机械、程序、制度等抽象系统的协调运行。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于学术、文学或正式论述中。


词语例句

1. 农业史语境:“春秋时期,农户多以比耦方式耕作,二人共用一犁,提高效率。”
2. 工程技术语境:“现代流水线设计中,各工位需比耦运作,方能实现高效生产。”
3. 社会关系语境:“夫妻二人自幼比耦成长,终成模范家庭。”
4. 计算机系统语境:“分布式系统中,节点必须比耦同步,否则数据易出错。”
5. 文学创作语境:“诗中‘比耦’二字,暗喻士人间的志趣相投与精神共鸣。”


近义反义

近义词:协合、配合、共济、协同、联袂
反义词:分立、割裂、脱节、失调、孤立


外语翻译

英文对应词:mutually coordinate / work in tandem / be complementary
日文译法:比翼(ひよく)或協力(きょうりょく),其中“比翼”强调如鸟比翼般紧密配合。
法文译法:s'accordent mutuellement / fonctionnent en harmonie


文化学术

文化象征意义:在中国传统文化中,“耦”承载着农耕文明的集体主义精神和人际和谐理念。儒家强调“群而不党”,而“比耦”正体现了个体在社会结构中的有机融合。
学术研究价值:近年来,该词被社会学、历史学及系统工程学领域重新关注,用于分析传统社会组织模式与现代协同机制的连续性。例如,有研究指出“比耦”思想可为当代团队管理提供文化资源。


字源解析

“比”字解析:甲骨文象两人并肩而立,本义为并列、亲近。《说文》:“比,密也。”引申为比较、匹敌。
“耦”字解析:金文从耒从禺(人形),表示二人持农具共耕。小篆定型后,《说文》释为“二人为耦”,专指古代井田制下的协作单位。
合成理据:“比耦”由两个表协作义的词根构成,强化了相互依存、共同行动的含义,符合汉语复合词的意合法特征。


现当代应用

学术领域:在人工智能领域,有学者提出“算法比耦”概念,指多个模型通过参数共享实现协同优化。
文学作品:当代诗人余光中在《橄榄核舟记》中写道:“舟虽微,然心比耦,志同海平。”赋予其诗意升华。
企业管理:部分中文商业文献用“组织比耦”描述跨部门协作机制,强调系统性整合。
网络用语:虽非正式口语,但在知乎、豆瓣等平台的技术讨论区偶见使用,体现词汇的现代适应性。


分字解释


※ "比耦"的意思解释、比耦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。