ǒujù

耦俱


拼音ǒu jù
注音ㄡˇ ㄐㄨˋ


基础信息

词语:耦俱
拼音:ǒu jù
词性:文言复合词,多用于书面语,现代汉语中基本不用
结构:联合式合成词,“耦”与“俱”并列组合


引证典故

出处一:《礼记·乐记》:“夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是生邪yě矣。夫民有血气心知之性,而无哀矜喜怒之节,是故其声哀而不伤,乐而不安,是以君子慎其所感。”郑玄注:“耦,犹对也;俱,皆也。”此处“耦俱”连用,表“相对而共在”之意。
出处二:《荀子·天论》:“万物各得其和以生,各得其养以成,不见其事而见其功,夫是之谓神。皆知其所以成,莫知其无形,夫是之谓天。唯圣人为不求知天。天职既立,天功既成,形具而神生,好恶喜怒哀乐藏焉,夫是之谓天情。耳目鼻口形能各有接而不相能也,夫是之谓天官。心居中虚,以治五官,夫是之谓天君。财非其类以养其类,夫是之谓天养。顺其自然之伏,复反其所自生,夫是之谓天政。……礼乐文理之分,所以别男女、明长幼、序贵贱、协上下、和亲疏、耦俱、达情者也。”杨倞注:“耦俱,谓夫妇之合。”此句将“耦俱”与“男女”“夫妇”关联,强调人际关系的协调统一。
出处三:《汉书·礼乐志》:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。和,故百物皆化;序,故群物皆别。乐由天作,礼以地制。过制则乱,过作则暴。明于天地,然后能兴礼乐也。论伦无患,乐之情也;欣喜欢爱,乐之官也。中正无邪,礼之质也;庄敬恭严,礼之制也。若夫礼乐之施于金石,越于声音,用于宗庙社稷,事乎山川鬼神,则王者之器也。夫民有血气心知之性,而无哀矜喜怒之节,是故其声哀而不伤,乐而不安,是以君子慎其所感。故圣人作乐以应天,制礼以配地。礼乐文理之分,所以别男女、明长幼、序贵贱、协上下、和亲疏、耦俱、达情者也。”此处延续《荀子》用法,说明礼乐制度对社会关系的整合作用。


词语用法

语义核心:表示事物或人之间相互配合、协调一致的状态,常用于描述夫妇关系、阴阳对应、礼乐秩序中的和谐统一。
语法功能:多作谓语或宾语,在古典文献中与“和”“协”“序”等词并列使用,构成排比结构,增强文气。
语境特征:限于先秦至汉代典籍,尤以儒家经典中为典型用例,体现传统伦理观中的对称与平衡理念。


词语例句

例1:《荀子·天论》:“礼乐文理之分,所以别男女、明长幼、序贵贱、协上下、和亲疏、耦俱、达情者也。”
例2:《礼记正义》引郑玄注:“耦,对也;俱,同也。言夫妇相配而共处。”
例3:《汉书·礼乐志》:“礼乐文理之分,所以别男女、明长幼、序贵贱、协上下、和亲疏、耦俱、达情者也。”
例4:《白虎通义·嫁娶》:“夫妇之道,何谓也?夫者,扶也;妇者,服也。以时相接,耦俱相成。”
例5:《春秋繁露·基义》:“君臣父子夫妇之义,皆与天数。天为父,地为母,日为夫,月为妻。君臣上下,父子兄弟,虽正其行,而心犹不能相非,况其外者乎?故圣人因其自然,为之立名,曰耦俱,曰和,曰序。”


近义反义

近义词:和、协、序、配、合、对、齐、同(在特定语境下可互换)
反义词:乖、离、背、戾、违、殊、异(如“夫妇乖戾”即指关系不谐)


外语翻译

英语:mutual coordination / harmonious pairing (literary)
法语:accord mutuel / conjonction harmonieuse (usage littéraire)
德语:gegenseitige Anpassung / harmonische Paarung (archaisch)


文化学术

儒家思想体现:“耦俱”概念源于儒家礼学体系,尤其体现在婚姻制度与家庭伦理中,强调夫妇之间的互补性与社会角色的对称安排。
阴阳哲学关联:在董仲舒等汉代儒者的阐释中,“耦”常与“阴”“阳”对应,“俱”则指向二者共存互动,形成宇宙与社会秩序的微观映射。
礼乐制度功能:作为礼乐教化的一部分,“耦俱”被赋予规范人际关系的功能,用以调节尊卑、长幼、男女之间的行为边界,促进社会稳定。


字源解析

耦:甲骨文从耒(农具),从禺(象形),会意二人并耕,引申为“对偶”“配合”。《说文解字》:“耦,偶也。”段玉裁注:“耦,对也。二人对耕为耦,因之凡相配曰耦。”
俱:小篆从人,从具。《说文》:“俱,偕也。”本义为共同具备或同时在场,引申为“一起”“都”。
组合意义:“耦”强调形式上的对应与协作,“俱”强调时间或状态上的同步,二者结合表达一种动态而均衡的关系结构。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本退出日常词汇系统,仅在研究古籍、训诂学论文或传统文化讲座中偶见引用。
学术价值:作为古代汉语复合词的典型案例,有助于理解先秦两汉文献中的人伦观念与社会组织逻辑。
替代说法:当代类似含义可用“配合得当”“协调一致”“相得益彰”等现代成语或短语替代,但失去原词的古雅韵味与哲学内涵。


分字解释


※ "耦俱"的意思解释、耦俱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。