bìngǒu

并耦


拼音bìng ǒu
注音ㄅ一ㄥˋ ㄡˇ

繁体並耦

基础信息

词语:并耦
拼音:bìng ǒu
词性:书面语,多用于古代文献
释义:两物相配,彼此配合。常指天文、历法或礼制中阴阳、天地、男女等对立元素的协调统一。


引证典故

出处一:《周礼·春官·大宗伯》:“以苍璧礼天,以黄琮礼地。”郑玄注引郑司农云:“璧圜象天,琮八方象地,皆所以并耦阴阳,通神明也。”此说强调玉器形制与天地相配,体现并耦之理。
出处二:《汉书·律历志上》:“日月成列,星辰有度,四时迭运,五气并耦。”颜师古注:“并耦谓相配也。”说明自然运行中各要素相互协调。
出处三:《隋书·礼仪志七》:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。其制器用,必使上下相称,贵贱有等,然后阴阳并耦,人神交泰。”此处将礼制秩序与自然和谐关联。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰动词,表示动作的协调性。
搭配对象:常见于描述天文、礼乐、制度、器物等抽象系统的协调关系。如“阴阳并耦”“礼乐并耦”“天地并耦”。
语境限制:属文言色彩浓厚的词汇,现代汉语中几乎不用,仅见于学术文献或古籍整理文本。


词语例句

例1:《礼记·郊特牲》:“鼎俎奇而笾豆偶,阴阳之象也,故君子重其礼,务在并耦。”
例2:《淮南子·天文训》:“天地之气,合而为一,分为阴阳,判为四时,列为五行,故能并耦而不悖。”
例3:唐代孔颖达《五经正义》疏《周易·系辞》“乾坤毁则无以见易”时言:“乾坤二卦相为表里,刚柔相济,故能并耦而化生万物。”
例4:宋代朱熹《仪礼经传通解》卷二十论丧服制度:“斩衰三年,齐衰杖期,大功九月,小功五月,缌麻三月,此皆因亲疏而定,非徒为文饰,实欲使情礼并耦。”
例5:清代俞正燮《癸巳类稿·释并耦》一文指出:“‘并耦’二字,本出《易》‘天地定位’之义,后人引申为事物相配之称。”


近义反义

近义词:相配、协调、对举、应和、和合
反义词:乖违、失调、背驰、抵触、不耦


外语翻译

英文翻译:to be paired or harmonized (as in yin-yang); mutual coordination
日文翻译:並び合わせ(なみあわせ)、調和(ちょうわ)
法文翻译:s'accorder, être coordonné (surtout dans le contexte du yin et du yang)


文化学术

该词根植于中国古典哲学中的阴阳观念与礼制思想。在先秦至汉唐文献中,“并耦”常被用来解释宇宙秩序与社会规范的内在一致性。例如,礼器的形制和数量讲究奇偶对应,象征阴阳交感;乐律的宫商角徵羽五音需彼此谐调,方能“并耦成声”。这种思维方式影响了后世的天文学、医学(如《黄帝内经》中的脏腑配对)、建筑(如四合院布局)等多个领域。近代学者钱穆在《中国文化史导论》中指出:“‘并耦’实为中华文明处理二元对立的基本模式,不同于西方主客二分。”


字源解析

“并”字:甲骨文象二人并立之形,本义为并肩而行,引申为合并、齐同。《说文》:“并,相从也。”
“耦”字:甲骨文象二人共耕一田,本义为耦耕(两人合作耕作),后引申为匹配、相对。《说文》:“耦,梧也。从耒禺声。一曰车两旁持任行者,又耕具也。”段玉裁注:“今人但知耦耕为二人并耕,不知其亦为名器也。”
组合含义:二字合用,既含“并列”之意,又寓“配合”之理,强调对立元素在结构上的对称与功能上的协同。


现当代应用

在现代汉语中,“并耦”已退出日常使用,但在特定学术语境中仍有留存。例如:
- 天文学论文中提及“黄道与赤道交点的岁差现象,导致星宿分野与地面州郡之对应关系发生并耦偏移”;
- 礼学研究著作讨论“明代祭器制度中圭璧与琮璜的陈列方式,旨在实现天地祭祀的仪式性并耦”;
- 部分古籍校勘本仍保留原词,不作替换。此外,台湾地区某些传统戏曲理论中偶见“音律并耦”之说,借以形容唱腔与伴奏的协调。



※ "并耦"的意思解释、并耦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词