词性:副词
拼音:bìng rì
释义:每隔一天;两天合为一日,即隔日一次。常用于描述饮食、服药、劳作等周期性行为的频率安排。
出处:《墨子·杂守》:“并日而食,以救饥民。”此句描述在战乱或灾荒期间,民众需将两日之粮合并为一日食用,以应对粮食短缺。
古籍用例:《汉书·食货志下》载:“民有饥色,野有饿莩,并日而食,犹不能饱。”反映古代社会底层民众因赋税繁重、天灾频发而陷入极度贫困的生活状态。
引申义:后世文献中,“并日”亦引申指节省开支、节制用度,如明代《醒世恒言》中有“并日而食,省吃俭用”之语。
语法功能:作状语,修饰动词,表示行为发生的频率或时间安排。
搭配对象:多与“食”“餐”“药”“练”“读”等动词搭配,如“并日而餐”“并日服药”。
语义色彩:中性偏贬,常带有节俭、困苦、坚持等特殊语境含义,现代使用频率较低。
近义词:隔日、间日、双日(古代对隔日的别称)
反义词:连日、终日、日日(表示连续不断)
辨析说明:“并日”强调“两日并作一日”,侧重资源匮乏下的压缩行为;“隔日”则泛指隔天进行,无必然节约之意。
英文:every other day; bi-daily (in the sense of combining two days into one)
日文:隔日(かっじつ, kakujitsu)
韩文:이틀에 한 번 (i-tul-e han beon)
法文:tous les deux jours
德文:alle zwei Tage
历史背景:“并日”一词反映了古代中国社会的生存智慧与制度约束。在农耕文明中,粮食生产具有周期性,灾荒、战争等因素常导致物资短缺,迫使人们采用“并日而食”等方式维持基本生存。
医学应用:中医典籍中亦有“并日服药”的记载,主张某些药物不宜每日服用,需间隔一日以减少毒性积累,体现“因时制宜”的治疗理念。
哲学意涵:道家思想强调节欲养生,《庄子·让王》提及“并日而食,以全其志”,将物质匮乏与精神修养相联系,赋予该词更深层的道德与修身内涵。
“并”字:甲骨文象二人并肩而立,本义为“并行、合并”。《说文解字》:“并,併也。从二立。”引申为“合二为一”。
“日”字:象形字,甲骨文作太阳轮廓,本义为“太阳”,后泛指“白天、一日”。
构词理据:“并日”即“将两个‘日’合并为一个使用”,字面意为“把两天当作一天来用”,形象地表达了资源紧张下的时间压缩策略。
演变脉络:从具体行为(吃饭、服药)扩展至抽象概念(时间管理、生活节奏),体现了汉语词汇由实到虚的发展规律。
现代汉语使用现状:“并日”在现代日常口语中已基本不用,属于文言残留词汇,常见于学术文献、历史小说或成语典故的引用中。
教育领域:作为语文教材中的拓展词汇,用于讲解古代汉语的时间表达方式及传统文化中的节俭观念。
网络语境:偶见于怀旧类网络文章或古风文学创作中,用以营造历史感或突出人物坚韧品质。
跨学科影响:在营养学、医学等领域,“隔日疗法”(alternate-day therapy)虽为现代术语,但其核心理念——通过调整用药频率优化疗效与安全性——可视为“并日”思想的科学化延伸。