hébìng

合并


拼音hé bìng
注音ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ

词性动词
繁体合併



基础信息

拼音:hé bìng

词性:动词

基本释义:指将两个或两个以上的事物、组织、区域等结合成一个整体,使其统一或集中。


引证典故

古代文献:“合并”一词在古汉语中已有使用,如《史记·张仪列传》载:“合併六国,功施到今。”意指联合、统一六国。此处“合併”即“合并”的异写形式,强调将分散的势力整合为一。

近代用例:清代梁启超在《变法通议》中提出“合并书院,广设学堂”,体现对教育资源的整合主张。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“合并公司”),也可用于被动句(如“两家企业被合并”)。

搭配特点:常与“机构”“部门”“数据”“资源”等名词搭配,强调从分散到统一的动态过程。

语体色彩:通用词,适用于正式文书、学术论述及日常口语。


词语例句

1. 两家科技公司计划合并,以增强市场竞争力。

2. 政府将相邻的三个县城合并为一个地级市。

3. 这份报告需要把表格A和表格B的数据合并分析。

4. 在软件操作中,可以通过“合并单元格”功能调整表格布局。

5. 历史上多次民族融合实质是文化与血缘的合并过程。


近义反义

近义词:整合(强调整体性重构)、兼并(侧重一方主导)、融合(强调相互渗透)、联合(保留部分独立性)

反义词:分割(将整体分开)、分离(使原结合体解散)、拆解(系统性分解)、分散(由集中变为零散)


外语翻译

英语:merge/combine(如企业合并:merger of companies)

日语:合併(がっぺい)/ 統合(とうごう)

法语:fusionner / regrouper

德语:zusammenführen / fusionieren


文化学术

经济领域:企业合并是资本集中化的重要方式,包括横向合并(同行业)、纵向合并(产业链整合)等形态。

政治治理:行政区划合并常用于优化资源配置,如中国2011年合肥、巢湖、庐江的行政区划调整。

信息技术:数据合并指对多源数据集进行整合处理,是大数据分析的基础步骤。


字源解析

单字释义:“合”象形器物盖身相扣,本义为闭合、聚集;“并”甲骨文像两人并行,引申为同时存在、合为一体。

演变历程:汉代以前多单用“合”或“并”,东汉后渐成复合词,唐代文献已常见“合并”连用。


现当代应用

商业领域:互联网行业常通过合并扩大用户规模,如滴滴与快的合并案例。

社会管理:城乡合并政策推动城镇化建设,如“撤县设区”行政改革。

科技应用:PDF文件合并、基因序列合并等专业技术操作已成为日常术语。



※ "合并"的意思解释、合并是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。