词性及释义:“并驱”为汉语复合动词,属并列结构,意为“并驾齐驱”,指两物或两人并行向前奔驰,比喻地位、才能、势力等不相上下,齐头并进。常用于描述竞争、比较或协同行动中的平等态势。
古籍出处:“并驱”一词最早见于先秦文献。《左传·襄公十年》载:“郑伯如晋,子大叔从。及河,子产命之曰:‘入敬哉!无亢!无落!无遗远!无竞于富!’大叔又赋《野有蔓草》,曰:‘邂逅相遇,适我愿兮。’子产曰:‘小人之事君子也,敢不共乎?今女又甚焉。’大叔退,子展谓子皮曰:‘子产其将得政矣,志其以大子也。晋国之辞,必与之俱,可谓并驱而争先矣。’”此段虽未直用“并驱”一词,但“并驱而争先”已体现其核心语义。至汉代,《史记·项羽本纪》有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”虽未用“并驱”,然“并驱争先”之象已隐含其中。唐代韩愈《进学解》云:“占小善者率以录,名一艺者无不庸;爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,孰云多而不扬?诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。”其中“并驱”意象虽未明言,但“诸生”竞相进取之态可见。
语法功能:“并驱”在句中多作谓语或状语,常与“争先”“争锋”“齐名”等搭配使用。多用于书面语,具有典雅色彩,现代口语中使用频率较低,但在文学、历史评论及学术论述中仍具生命力。
经典用例:1. 《汉书·艺文志》评诸子百家:“今异家者各推所长,穷知究虑,以立一家之言,虽有蔽短,合其要归,亦六经之支与流裔,使其人遭明王圣主,得其所折中,皆股肱之材已。仲尼有言:‘礼失而求诸野。’方今去圣久远,道术缺废,无所更索,彼九家者,不犹愈于野乎?若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。”虽未直言“并驱”,然“舍短取长”即暗含各家“并驱”之理。
2. 宋代苏轼《答李端叔书》:“仆老矣,不复能与人争驰逐也,然每念平生交游,如君者无几,故不敢自弃。”其中“争驰逐”即近“并驱”。
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“二人并驱而出,如双鲤跃波。”此句直用“并驱”,描绘人物并行之态。
4. 鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》:“他们虽然并肩作战,却并非并驱争先,而是各自为阵。”此处“并驱”用于批判性语境,强调形式上的同步与实质上的分裂。
5. 当代学者陈寅恪《元白诗笺证稿》序言:“唐世诗人,如元稹、白居易,文章并驱,声华相映。”明确使用“并驱”形容二人文学地位的并峙与成就的相当。
近义词:并驾齐驱、齐头并进、比肩继踵、分庭抗礼
反义词:望尘莫及、瞠乎其后、一落千丈、独步天下
英文对应:to gallop side by side; to keep pace with; to rival each other
日文对应:並び駆ける(ならびかける)
法文对应:s'élancer côte à côte
文化内涵:“并驱”承载着中国古代对“均衡”“竞争”与“和谐”的哲学思考。在儒家文化中,强调“中庸之道”,反对极端竞争;而在法家或兵家思想中,则推崇“并驱争先”,以效率与实力为贵。该词常用于评价历史人物、学派或艺术流派,反映社会对“平等竞争”与“卓越表现”的双重期待。在科举制度下,“并驱”成为士人追求功名时的理想状态——既要有竞争意识,又不失君子风度。
构词分析:“并”本义为“并排、合并”,甲骨文作双手持二禾,表示同时持有两件物品,引申为“一起”。“驱”原指驱赶牛马前行,金文作“馬”旁加“區”,象驱策之形。二字组合,“并驱”即“一同驱驰”,强调动作的同时性与方向的一致性。从字形看,二者皆为会意兼形声,共同构成一个动态并列的视觉意象。
现代使用场景:在当代中文中,“并驱”多用于学术著作、历史评论、文学批评及体育报道中。例如:“中国与印度在人工智能领域的发展势均力敌,堪称科技界的并驱双雄。”“这两位作家的创作风格迥异,却在思想深度上并驱齐名。”此外,在广告文案中偶见借用该词营造高端、竞争的语境,如“两大品牌并驱市场,引领潮流”。尽管现代口语中已被“齐头并进”“不相上下”等词部分替代,但其典雅气质仍使其在正式文体中保有独特价值。