词语名称:频并
拼音标注:pín bìng
词性归属:书面语,多用于学术或医学语境,形容词性复合词
基本释义:“频并”指疾病或症状频繁发生且并发多种病症。强调同一患者身上多种病症同时存在,并反复发作的特征。
“频并”一词虽非古代典籍常用术语,但在现代医学文献中常见其用法。例如《黄帝内经·素问》虽未直接使用该词,但其中关于“诸风掉眩,皆属于肝”“百病生于气”等论述,为理解多病并发提供了理论基础。明代医家张景岳在《类经》中提出“五脏六腑皆令人咳”,亦体现对多系统并发疾病的认识,可视为“频并”思想的历史渊源。
语法功能:作定语或谓语,修饰“疾病”“病情”等名词,如“频并性肺炎”“病情频并”。
使用语境:主要用于医学、健康科学及公共卫生领域,描述复杂慢性病或老年患者的临床特征。
搭配习惯:常与“症状”“并发症”“病程”“病例”等词搭配使用,如“频并症状”“频并并发症”。
1. 该糖尿病患者因血糖控制不佳,导致频并性视网膜病变与肾病。
2. 老年人常见的多系统疾病呈现频并特征,需综合管理治疗方案。
3. 研究显示,吸烟者患呼吸系统与心血管系统频并病的概率显著升高。
4. 医生提醒:高血压若长期不控制,极易引发频并的靶器官损害。
5. 此罕见病例表现出神经、内分泌与免疫系统的频并功能障碍。
近义词:多发性、复合型、并发性、共病(comorbidity)
反义词:单一性、孤立性、独发病、单纯型
英语对应词:frequent and concurrent (diseases)
日语参考译法:頻発併発疾患(ひんぱつへいぱつしっかん)
德语参考译法:häufige und komorbide Erkrankungen
在现代医学体系中,“频并”概念反映了从“单病论治”向“整体医学观”的转变。尤其在老龄化社会背景下,老年患者常同时患有多种慢性疾病(即“共病”),其治疗复杂性显著增加。世界卫生组织(WHO)已将共病管理列为全球卫生优先事项之一。“频并”作为中文对这一现象的凝练表达,体现了汉语医学话语对复杂临床现实的精准把握。
“频”本义为“水涯”,引申为“接近”,后假借为“频繁”之“频”,表示次数多。《说文解字》:“频,水滨也。”段玉裁注:“引申为凡近之称。”又作副词表屡次。
“并”甲骨文象二人并立,本义为“并肩而行”,引申为“合并”“同时发生”。《说文》:“并,相从也。”在医学语境中取“共存、并发”之意。
二字组合后,“频”强调时间上的重复性,“并”强调空间或病理上的共存性,合指“多次出现且同时存在的多种病症”,语义高度契合现代医学中的“共病”概念。
在当代医疗实践中,“频并”广泛用于电子病历系统、临床研究摘要及公共卫生报告中。例如,中国《国家基本公共卫生服务规范》将“65岁以上老年人健康管理”中“频并疾病”作为重点筛查内容。此外,人工智能辅助诊断系统在分析患者数据时,也会识别“频并模式”以预警潜在风险。该词已成为连接传统中医“整体观”与现代精准医学的重要桥梁之一。