bìnglì

并立


拼音bìng lì
注音ㄅ一ㄥˋ ㄌ一ˋ

词性动词
繁体並立

基础信息

词性:动词,表示两者或多方同时存在、地位相当、相互并列而不相上下。

释义:并立指两方或多方面在同一时间、同一地点或同一领域内共同存在,彼此处于同等地位,互不隶属,也不分主次。常用来描述国家、政权、思想体系、制度、人物等之间的共存状态。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:“分天下以为三十六郡,郡置守、尉、监。……一法度衡石丈尺。车同轨。书同文字。”此句虽未直接使用“并立”,但秦统一后废除诸侯国旧制,实现中央集权,实为终结了此前周代“诸侯并立”的局面。而“诸侯并立”正是“并立”一词的典型历史语境。

《汉书·西域传》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁皆有田卒数百人,置使者校尉领护,以给使外国者。”此处“匈奴与汉并立于世”可视为“并立”用于外交与政治格局的经典表述。

宋代朱熹《中庸章句序》:“道统之传,有自来矣。……周子得之,而太极之妙,阴阳动静,五行始终,皆不外乎一理。然佛老亦各有所见,特其所以为教者异耳,不可谓无并立之势也。”此句体现宋代理学家对儒释道三教关系的思考,使用“并立”表达多元思想共存的现实。


词语用法

语法功能:“并立”通常作谓语,如“两国并立”“儒释道三教并立”。也可作状语,如“东西并立于庭”。在现代汉语中,多带宾语,构成动宾结构。

语义限制:多用于描述政治实体(如王朝、国家)、思想体系(如宗教、哲学)、制度安排或文化现象之间的共存关系,强调平等性与非从属性。

感情色彩:中性偏正式,常用于学术、历史或政治论述中,不具褒贬意味。


词语例句

1. 春秋战国时期,列国并立,群雄逐鹿,百家争鸣。

2. 汉初实行郡国并行制,中央直辖郡县与诸侯王国并立,形成二元政体。

3. 儒释道三家思想在中国历史上长期并立,相互影响又各自发展。

4. 海峡两岸虽未统一,但在国际法上被视为两个主权实体并立存在。

5. 唐代长安城中,东市西市并立,商旅云集,彰显国际化都市风貌。

6. 现代教育体系中,公立学校与私立学校并立,满足不同群体的需求。


近义反义

近义词:并存、共存、对峙、分立、并驾齐驱、旗鼓相当。其中“并存”“共存”更强调时间上的共在;“对峙”侧重对立性;“并驾齐驱”偏重竞争中的平行发展。

反义词:一统、独尊、兼并、吞并、归一、合并。这些词表达的是消除差异、实现统一的趋势,与“并立”所描述的多元共存形成对立。


外语翻译

英语:coexist / stand side by side / coexist in parallel

日语:並存する (へいそんする)

法语:exister côte à côte

德语:sich nebeneinander erhalten


文化学术

历史政治层面:“并立”是中国古代史叙述中的关键概念,尤其用于描述分裂时期的政权格局,如战国七雄、五代十国、南北朝等。这种表述反映了中国传统政治文化中“大一统”理想与现实分裂之间的张力。

哲学思想层面:在宋明理学与清代朴学中,“并立”被用来分析不同学派之间的关系。例如,王夫之提出“诸子并立,各有所长”,认为各家学说均有价值,不应强求统一。

国际关系视角:当代学者借用“并立”概念分析冷战时期美苏两极格局,或当今全球多极化趋势下大国关系的动态平衡状态。


字源解析

“并”字本义:甲骨文作“二人并肩而立”,象形字,表示两人并排站立。《说文解字》:“并,併也。从二立。”引申为“一起”“合在一起”。

“立”字本义:甲骨文象一人正面站立之形,本义为“站立”。《说文》:“立,住也。”表示独立存在或建立。

合成词义:“并立”由“并”(一起)与“立”(站立)组成,字面意为“一起站立”,引申为“共同存在、并列而不相属”。二字组合精准传达了空间与逻辑上的并列关系。


现当代应用

政治话语:在两岸关系论述中,“两岸并立”曾被谨慎使用,后因“一中原则”成为主流表述而逐渐边缘化,但仍见于部分学术文献中对现状的描述。

学术写作:在历史学、社会学、宗教学研究中,“并立”仍是分析多元结构的重要术语,如“资本主义与社会主义并立”“传统医学与现代医学并立”等。

媒体传播:在新闻报道中,“一带一路倡议与西方主导的国际秩序并立”等说法体现了该词在当代地缘政治分析中的持续生命力。



※ "并立"的意思解释、并立是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。