拼音:bìng zuò
词性:动词
基本释义:指两人或多人并肩而坐,常用来形容关系亲近、地位平等或共同参与某项活动的状态。
古代文献例证:汉代佚名诗《古歌》中“吾欲负汝去,毛羽自摧颓。吾欲负汝去,口噤不能开。吾欲负汝去,羽翼自摧颓。吾欲负汝去,毛羽何摧颓。吾欲与君并坐,北望长安,泪下如雨”,此处“并坐”体现亲密共处与情感联结。
礼仪制度关联:《礼记·曲礼上》有“并坐不横肱”之训,强调并坐时需遵守礼仪规范,避免妨碍他人,反映古代对公共举止的重视。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语(如“并坐窗前”);亦可用作定语(如“并坐的友人”)。
语体特征:文言与白话通用,现代汉语多用于书面描述或诗意表达。
感情色彩:中性偏褒义,常隐含融洽、平等或协作之意。
1. 夕阳下,祖孙二人并坐于门槛,细数往事。
2. 会议上,双方代表并坐谈判桌前,就条款展开磋商。
3. 画中二仙并坐云巅,执棋对弈,飘逸出尘。
4. 旧时学堂里,学生常二人并坐一凳,共读诗书。
5. 他们避开喧闹,并坐河畔静观流萤,默然心会。
近义词:并肩、同坐、共席、联袂(侧重共同行动)
反义词:独坐、对坐、分立、远离(强调空间或心理距离)
英语:sit side by side
日语:並んで座る(narande suwaru)
法语:s'asseoir côte à côte
礼仪文化:古代中国强调“并坐”时的仪态规范,如《礼记》载“男女不杂坐”,折射出社会伦理对空间秩序的约束。
艺术意象:传统绘画与诗词中,“并坐”多用于表现知交共语、师生论道或隐士怡情之境,如宋代《西园雅集图》中文人并坐论艺的场景。
单字释义:“并”甲骨文象二人并联之形,本义为相合、平等;“坐”从土从卪,象人跪坐于席上,引申为居处之位。二字组合强调空间共享与地位对等。
结构演变:先秦已见连用,汉魏后渐成固定搭配,唐宋诗词中广泛使用。
文学创作:当代小说散文中仍常见此词,如描写人物“并坐长椅细语”,延续古典意境。
社会场景:适用于描述现代会议、联谊活动或日常社交中的平等互动,如“嘉宾并坐观礼”。
网络语境:在虚拟社群中衍生出“并坐听歌”“并坐观影”等数字化共在体验,拓展其时空内涵。