zàizuò

在坐


拼音zài zuò
注音ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

标准读音:zài zuò

词性:动词

基本释义:指在座、到场参与集会或活动的人。现代汉语中多写作“在座”,强调物理位置的在场和社交场合的参与。

常见误写:常被误写为“在座”(现代规范写法),但“在坐”为古汉语遗留形式。


引证典故

古代文献例证: 1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢,不称旨,将挞之。方自陈说,玄怒,使人曳著泥中。须臾,复有一婢来,问曰:‘胡为乎泥中?’答曰:‘薄言往愬,逢彼之怒。’其风雅如此。” 后人有评:“在坐莫不叹服”,此处“在坐”即指在场听众。 2. 《晋书·王戎传》:“尝与群儿戏于道侧,见李树多实,等辈竞趣之,戎独不往。或问其故,戎曰:‘树在道边而多子,必苦李也。’取之信然。在坐皆惊。” 3. 唐·韩愈《山石》诗:“升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。” 诗中“坐阶”与“在坐”的“坐”同源,皆强调身处某空间。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:直接描述主语处于集会场合,如“宾客在坐”。 2. 作定语:后接名词构成“在坐的+身份”,如“在坐诸君”。 3. 古汉语特殊用法:常与“皆”“莫不”等副词连用,强调群体反应。

语体特征:属书面语体,现代正式文书仍偶见使用,但口语中已被“在座”取代。


词语例句

1. 主席言毕,在坐众人皆抚掌称善。
2. 此论精妙,在坐学者无不颔首沉思。
3. 宴席间忽闻此讯,在坐宾客面面相觑。
4. 禅师机锋对答,在坐僧俗皆有所悟。
5. 公司年会时,总经理特别向在坐的基层员工致谢。


近义反义

近义词: 1. 在席:特指宴饮场合的在场
2. 与会:强调会议参与性质
3. 列席:侧重正式会议的旁听参与
4. 莅临:敬语,指尊贵者到来

反义词: 1. 缺席:未到场参与
2. 退席:中途离开场合
3. 避席:古时表敬意的离座行为


外语翻译

英语:present (at a meeting/gathering); those present
日语:座っている(ざっている);在席(ざいせき)
法语:présent (à une réunion) ; les personnes présentes
德语:anwesend (bei einer Versammlung) ; die Anwesenden


文化学术

礼制内涵:古代“坐”指跪坐姿仪,《礼记·曲礼》有“坐毋箕”之训,故“在坐”隐含符合礼制的在场状态。文人雅集特别重视“在坐”者的互动反应,如《兰亭集序》所述“群贤毕至,少长咸集”。

佛教语境:禅宗语录常见“在坐”记载,如《五灯会元》中“在坐闻之,顿忘知解”,体现集体参禅的修行场景。


字源解析

单字溯源: 1. “在”:从土才声,本义为存在,《说文解字》:“在,存也”
2. “坐”:从土从畱,象二人对坐土上形,本义为止息方式
结构演变:动补结构,“在”表状态持续,“坐”表具体行为。中古时期“坐”引申出“座席”义项,故后世渐以“在座”取代“在坐”。


现当代应用

使用现状: 1. 法律文书:见于庭审记录“在坐证人”等传统表述
2. 文学创作:历史小说、传统戏曲剧本为还原古韵仍常使用
3. 港澳台地区:繁体中文语境保留度高于大陆
语言规范:根据《现代汉语词典》(第7版),推荐使用“在座”为规范词形,但研究古籍时应保留“在坐”原貌。


分字解释


※ "在坐"的意思解释、在坐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语