hézuò

合坐


拼音hé zuò
注音ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

词性与释义:【合坐】为汉语书面语词汇,属动词性短语,现代汉语中已较少使用。其基本含义指“一同就座”“共同入席”,多用于描述多人共处一席、参与同一场合的礼仪或行为场景。该词强调集体性的空间安排与社交互动,常见于古代礼制文献及传统礼仪语境中。


引证典故

古籍出处:“合坐”一词最早可追溯至汉代礼制文献。《礼记·曲礼上》有云:“长者不及,毋儳言;长者立,不敢坐;长者坐,命乃坐。”虽未直接使用“合坐”一词,但所述即为众人待长者就座后方可依次入席之礼,体现“合坐”所蕴含的尊卑有序与群体共坐之仪。至唐代《开元礼》中,对朝会、宴饮等场合中君臣、宾主“合坐”之制有更系统规定,强调座次安排须符合身份等级。宋代《朱子家礼》亦载:“凡祭,主人主妇先拜,子弟各就位,俟众宾合坐而后献酢。”此处“合坐”指祭祀仪式中主宾按序入席,共同完成礼节。明清时期戏曲小说中偶见“合坐一堂”“合坐叙话”等表述,如《水浒传》第三回:“史进、朱武等七人合坐一处,饮酒谈天。”可见其作为口语化书面表达在民间文学中的延续。


词语用法

语法功能:“合坐”通常作谓语或状语,可带宾语(如“合坐一席”),也可独立使用。在句中多表示一种行为过程,强调动作的同步性与群体性。例如:“宾客皆至,乃命左右合坐。”此用法体现古人对集体行为的时序控制。现代汉语中虽不常用,但在研究古代礼仪、戏剧文本或历史小说时仍具参考价值。


词语例句

典型用例:

  1. 《后汉书·礼仪志》:“天子御前殿,公卿百官合坐听政。”
  2. 唐·王维《酬严少尹徐舍人见过不遇》诗:“吏散重门掩,僧来闭院行。岂无陶靖节,相见不怡情。况复曾同宿,何妨共合坐?”
  3. 宋·周密《齐东野语·胡明仲本末》:“诸生环列,先生南面坐,子弟东西分席,不敢与师合坐。”
  4. 元·关汉卿《单刀会》第二折:“今日江东之会,众将合坐舟中,听我号令。”
  5. 清·李渔《闲情偶寄·词曲下》:“观剧者,必使优人合坐台前,始能尽观其神情之变态。”

近义反义

近义词辨析:“合坐”的近义词包括“同席”“共坐”“并坐”“俱坐”。其中,“同席”更强调物理空间的紧邻(如“同席而食”),而“合坐”侧重礼仪秩序下的集体入座;“共坐”语义较泛,可用于泛指;“并坐”则突出并列而坐的姿态。反义词则有“独坐”“分立”“分席”等,分别表示独自就座或分散就座,体现个体与群体的对立关系。


外语翻译

对应外文表达:英文可译为 "to sit together" 或 "to be seated collectively";日文训读可作「かっ座る」(kassōru),汉字表记为「合坐する」。德语可用 "zusammen sitzen" 表达,法语则为 "s'asseoir ensemble"。需注意这些翻译均无法完全涵盖“合坐”所承载的礼制内涵,仅传达其表层行为意义。


文化学术

礼仪文化意义:“合坐”是中国传统礼制的重要组成部分,反映儒家“长幼有序”“尊卑有别”的社会伦理观。在祭祀、宴飨、朝会等正式场合,“合坐”并非随意就座,而是严格遵循身份等级、方位朝向与先后次序的行为规范。例如《仪礼·乡饮酒礼》明确规定:“主人入门而右,介入门而左,众宾皆从之,主人揖让,乃升阶,合坐。”这种制度不仅体现空间安排的政治象征,也强化了社会秩序与群体认同。随着时代变迁,“合坐”之制逐渐被现代 seating arrangement 取代,但其精神内核仍隐含于当代公共礼仪之中。


字源解析

构词理据:“合”字甲骨文象器皿相合之形,本义为闭合、聚合,引申为共同、一起;“坐”字小篆从土从人,象人跪坐于地上,后泛指就座。“合坐”由两个动词性语素并列构成,意为“一起就座”。二字组合后,既保留各自的本义,又通过并列结构强化了行为的协同性与整体性。值得注意的是,“坐”在古代专指席地而坐,非今之椅子就座,故“合坐”特指古人以席为单位的集体就坐方式。


现当代应用

现代使用状况:在现代汉语口语中,“合坐”已基本消失,日常交流中取而代之的是“一块儿坐”“一起坐下”等白话表达。但在学术研究领域,尤其在中国古代礼制、古典文学研究、戏曲文本分析等领域,“合坐”仍作为专业术语被频繁引用。例如,在探讨唐宋宴饮制度、明代宫廷礼仪或清代地方风俗时,学者常需借助“合坐”一词准确还原历史情境。此外,部分仿古文学作品或古装影视剧对白中偶见“合坐一堂”等措辞,用以营造古典氛围,但此类用法多为修辞性借用,非真实语言实践。总体而言,“合坐”已成为汉语史上一个典型的礼制词汇标本,具有重要的语言学与文化史研究价值。


分字解释


※ "合坐"的意思解释、合坐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。