zuòpái

坐簰


拼音zuò pái
注音ㄗㄨㄛˋ ㄆㄞˊ


基础信息

拼音:zuò pái

词性:动词

基本释义:指乘坐竹排或木筏在水上行驶。该词源于中国南方水域地区,尤其常见于长江流域及江南水乡,是传统的水上交通方式之一。


引证典故

文献记载:“坐簰”一词多见于古代地方志与游记。例如清代《沅陵县志》载:“邑人渡水,多坐簰而行,簰以巨竹缚成,浮水若舟。” 另见明代《闽中小记》:“渔者坐簰撒网,簰轻如叶,逐波上下。”

文化意象:在古代诗文中,坐簰常与隐逸生活相关联。如宋代诗人林逋《溪行》诗:“坐簰看云起,忘机狎鹭群”,以坐簰体现超脱尘世的心境。


词语用法

语法功能:作谓语,后常接目的地或水域名称,如“坐簰过江”“坐簰采菱”。

语体特征:属方言古语,现代汉语中多被“乘竹筏”“坐木排”替代,但在描写传统民俗、历史场景时仍具表现力。

搭配特点:可与动作状语搭配(如“悠然坐簰”),或与工具状语连用(如“以竹为簰坐之”)。


词语例句

1. 渔翁坐簰江上,执竿垂钓,俨然画中人物。

2. 昔时商贾坐簰顺流而下,将山货运往湖广。

3. 考察队仿古法坐簰渡河,体验古代水道交通。

4. 春水初涨,少女们坐簰采莲,笑语惊起白鹭。

5. 水墨画《溪山行旅图》中,旅人正坐簰过涧,尽显山水之趣。


近义反义

近义词:乘筏、驾排、泛槎(注:“槎”指木筏,多用于诗文)

反义词:策马(陆路交通)、乘舆(车轿交通工具)、徒步(无交通工具)


外语翻译

英语:to ride a bamboo raft

日语:竹いかだに乗る (take-ikada ni noru)

法语:monter sur un radeau de bambou


文化学术

民俗学价值:坐簰是南方“筏文化”的重要组成部分,涉及竹编工艺、水文知识、民间信仰(如开簰前的祭水神仪式)。

文学表现:在沈从文《边城》等作品中,簰客形象承载着江湖文化记忆;古代《竹枝词》常有“坐簰郎”的爱情意象。

工程技术:传统簰具制作需掌握竹材处理、捆扎力学、浮力计算等经验性知识,是古代水利交通的智慧结晶。


字源解析

“簰”字构形:从竹,牌声,形声字。《说文解字》未收录,见于《集韵·佳韵》:“簰,筏也”。本义为用竹木编成的水上交通工具。

字形演变:汉代简牍中已有“箄”字表竹筏,魏晋后渐定型为“簰”。异体字“棑”强调木制,“箄”侧重竹制。

音韵流变:中古音为“傍卦切”(蟹开二去佳并),近代方言中保留重唇音读法,与“排”“牌”同源。


现当代应用

旅游开发:桂林漓江、武夷山九曲溪等地将“坐簰”转化为民俗体验项目,如《印象刘三姐》实景演出包含坐簰对歌场景。

语言存续:在闽北、湘西等地方言中仍有使用,但多限于老年群体;《汉语方言大词典》收录于吴语、赣语条目。

文化符号:成为传统水墨画、非遗宣传的典型意象,如浙江安吉“竹制簰具制作技艺”已被列入省级非物质文化遗产。


分字解释


※ "坐簰"的意思解释、坐簰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。