zuòzhì

坐致


拼音zuò zhì
注音ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ



基础信息

词性:动词
拼音:zuò zhì
释义:指不通过主动努力,而自然得到某种结果;亦指坐着等待获得。常用于描述因形势、环境或他人行为而无需亲自操劳即可达成目的之状态。
构词法:“坐”为副词性语素,表示动作的方式或状态;“致”意为“达到”“取得”,合起来构成动宾结构。


引证典故

出处:最早见于《汉书·礼乐志》:“是以圣王制事,因民所利而导之,故功可坐致。”此处“坐致”指统治者顺应民心、顺势而为,便可轻易实现治理目标。
经典用例:《晋书·谢安传》载:“公以道佐时,德被四海,天下归心,功业坐致。”说明谢安虽隐居东山,然因其声望与政治智慧,国家安定、功业成就皆自然而成。
哲学语境:道家思想中亦有体现,如《庄子·天道》所言:“无为而治者,其舜也与?夫何为哉?恭己正南面而已矣。”此即“坐致太平”之意,强调君主无为而天下自安。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常带宾语,如“坐致功名”“功业坐致”。
语义色彩:中性偏褒义,多用于形容凭借天时、地利、人和等客观条件或他人助力,无需亲力亲为而成功。亦可略带讽刺,指投机取巧或不劳而获。搭配习惯:常见搭配有“坐致其利”“坐致成功”“坐致功名”“坐致富贵”“坐致太平”等。


词语例句

例1:他虽未亲临前线,却因调度得当,战果坐致。
例2:君子修身立德,待时机成熟,名望自然坐致。
例3:若得明主信任,何须奔波劳累,富贵亦可坐致。
例4:此乃投机之举,非真才实学,终难长久,所谓坐致之福,实为镜花水月。
例5:古人云:“功不唐捐,玉汝于成。”真正的成就,仍需勤勉,岂能一味坐致?


近义反义

近义词:不劳而获、垂手而得、唾手可得、坐享其成
反义词:自力更生、辛勤耕耘、披荆斩棘、筚路蓝缕


外语翻译

英文:to attain effortlessly / to achieve without exertion
法文:obtenir sans effort
日文:手間をかけずに得る(てまをかけずにえる)


文化学术

思想背景:“坐致”概念深受中国传统政治哲学影响,尤其体现在儒家“以德配天”、道家“无为而治”及法家“因势利导”等思想中。它反映古人对“顺势而为”智慧的推崇。
文学意象:在诗词中,“坐致”常以“坐致功名”“坐致清闲”等形式出现,表达隐逸之士对超然物外生活的向往。如宋代陆游诗云:“老去读书犹有味,年来坐致鬓毛斑。”


字源解析

“坐”字义:甲骨文象人跪坐形,本义为“跪坐”,引申为“停留”“处于某状态”,后发展出“不动而待”之意。
“致”字义:小篆从至从攵,本义为“送达”“表达”,引申为“达到”“招致”。
合成理据:“坐”强调静态等待或自然发生,“致”强调结果达成,二者结合凸显“无需作为而成果自现”的语义核心。


现当代应用

现代用法:在当代汉语中,“坐致”使用频率较低,属书面雅语,常见于古文研究、历史评论或文学创作中。但在网络语境中偶见借用,如“躺赢”即为其口语化变体,表达类似“坐致成功”之意。
学术价值:该词是研究中国古代治理理念与成功观的重要语料,有助于理解传统文化中对“机遇”“德行”与“命运”关系的认知模式。


分字解释


※ "坐致"的意思解释、坐致是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。