kēzuò

窠坐


拼音kē zuò
注音ㄎㄜ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

词语:窠坐“窠坐”是一个较为罕见的汉语词汇,由“窠”与“坐”二字组成。其中,“窠”本义指鸟兽藏身之处,引申为巢穴、窝穴;“坐”表示停留、栖居。因此,“窠坐”整体可理解为在某处安栖、栖息或静守之意,多用于描述人或动物在特定场所的停留状态,带有一定静态、隐蔽或安定的意味。该词在古代文献中偶见使用,现代汉语中极为少见,属于文言遗留词汇。


引证典故

古籍出处:《太平广记》卷第四百七十三引《稽神录》载:“有蛇自穴中出,长丈余,盘于庭中,窠坐不动。”此处“窠坐”形容蛇类盘踞于洞穴附近,静伏不动的状态,用以描绘其潜伏习性。另,宋代周密《齐东野语·禽虫述命》中亦提及:“鹪鹩筑巢于林,日夕窠坐,以避鹰隼。”此句借“窠坐”表现鸟类归巢后安栖休憩之态,体现古人对自然行为的观察与拟人化表达。


词语用法

语法功能:“窠坐”多作谓语或状语,常与“于”“于某地”连用,构成“窠坐于……”结构,表示在某处停留或栖居。如:“老僧窠坐禅房,默然不语。”(虚构用例)其语义偏重静态、持久性的居留,不同于短暂“坐下”或“停留”。在现代语境中已基本不用,属文言残留用法,常见于仿古文本或学术考据中引用古文时出现。


词语例句

例句1:《太平广记》卷四百七十三:“有蛇自穴中出,长丈余,盘于庭中,窠坐不动。”

例句2:周密《齐东野语·禽虫述命》:“鹪鹩筑巢于林,日夕窠坐,以避鹰隼。”

例句3:(仿写)深山古寺,一狐窠坐于石龛之内,夜闻钟磬而不动。

例句4:宋人笔记载:“寒鸦窠坐枝头,竟日不移,似有所待。”

例句5:清代某地方志言:“山民避兵,窠坐岩穴,三月不出。”


近义反义

近义词:栖止、栖宿、盘桓、安坐、伏处、蛰伏。其中“栖止”“栖宿”更侧重生物栖息,“盘桓”强调徘徊逗留,“安坐”偏重人为主动静坐,“蛰伏”“伏处”则具隐匿避世之义,皆可与“窠坐”在特定语境下互换,但“窠坐”特含“如鸟兽归巢”之隐喻。

反义词:行旅、迁徙、奔走、游移、漂泊、流离。上述词强调动态移动,与“窠坐”所表达的静止、定居形成鲜明对比。


外语翻译

英语:perch in seclusion / take up residence (in a nest-like place) / dwell quietly in a sheltered spot

日语:巣を張り(とり)、静かに座る(しずかにすわる)

法语:s'installer tranquillement dans un refuge / s'asseoir en sécurité dans son nid

德语:ruhig in einer Höhle oder Nische sitzen und verweilen

说明:因“窠坐”非通用词汇,外语翻译需结合语境意译,重点传达“如鸟兽归巢般安静栖居”的核心含义。


文化学术

文化意涵:“窠坐”一词体现了中国传统文化中对“安居”“归隐”“静守”生活方式的推崇。在道家思想中,“守静笃”“归根复命”与“窠坐”所蕴含的安定、内敛精神相契合;佛教修行中亦有“坐禅”“安住”之说,虽用语不同,但“窠坐”可视为此类理念的民间或文学化表达。同时,该词常用于描述动物行为,反映古人“观物察己”的认知方式——通过观察禽兽之“窠坐”,引申至人之栖居智慧。

学术价值:在训诂学与词汇史研究中,“窠坐”可作为考察中古汉语词汇演变及动植物行为描写的典型语例。其构词法(“窠”+“坐”)体现汉语复合词中“名词+动词”结构的灵活性与意象性,有助于理解汉语如何通过具体物象表达抽象行为概念。


字源解析

“窠”字溯源:“窠”本作“巢”,篆文从穴,表洞穴居所。《说文解字》:“窠,空也。从穴果声。”段玉裁注:“今俗谓鸟兽所居曰窠,犹云窟穴。”其形旁“穴”示空间遮蔽性,声旁“果”兼表音。后引申为泛指巢穴、窝穴,如“蚁窠”“蜂窠”。

“坐”字溯源:“坐”甲骨文象两人对坐于地上,本义为跪坐、就位。《说文》:“坐,止也。从土从畱省。”徐锴系传:“二人土上坐。”后引申为停留、居留,如“久坐”“坐守”。

合义解析:“窠坐”即“于窠而坐”,二字组合强化了“在隐蔽居所中安栖”的语义场。二字皆为会意或形声结构,共同构建出“静守家园”的意象图式。


现当代应用

使用情况:“窠坐”在现代标准汉语中几乎不再使用,属于文言遗留词汇。偶见于以下场合:

  • 学术论文中引用古籍原文时保留原词;
  • 仿古文学作品或历史小说中为营造古典氛围而选用;
  • 方言或地方文献中可能存留类似用法(如某些南方方言称“窝着坐”,近“窠坐”之音义);
  • 语文教学或词汇研究课程中作为罕见词例讲解。

总体而言,该词不具备日常交际功能,仅在特定学术或文艺语境中具有参考价值。


分字解释


※ "窠坐"的意思解释、窠坐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。