jiāobìng

交并


拼音jiāo bìng
注音ㄐ一ㄠ ㄅ一ㄥˋ

繁体交併

基础信息

词性:动词、副词(书面语)
释义:交并,指两种或多种事物交错、混杂在一起;也形容事物并行、同时发生或交替出现。多用于描述自然现象、社会状况或抽象概念的重叠交织状态。
拼音:jiāo bìng
繁体:交並


引证典故

出处:《礼记·乐记》:“夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是生疾矣。故圣人作为乐者,以宣其志,以导其情,使其和而不流,直而不倨,刚柔相济,哀乐相生,故能交并进于中和。”此处“交进”引申为情感与意志的交融推进。
古籍用例:唐代李延寿《南史·文学传论》:“文章者,盖情性之风标,神明之律吕也。蕴之于内,发之于外,因情以立体,即律以成声,理得而辞顺,然后可以发其幽光,交并流丽。”此句中“交并”形容文采与情感的交融辉映。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,多用于书面语,现代汉语中逐渐被“交错”“并存”“交织”等词替代,但在古文或特定语境中仍具表现力。
语义侧重:强调事物之间既有分离又有融合的状态,常见于自然景物描写(如风雨交加)、情感表达(忧喜交并)、社会现象(贫富交并)等。


词语例句

例1:风雨交并,行人皆掩面疾行。
例2:忧乐交并,人生之常态也。
例3:新旧观念交并,社会转型期尤为显著。
例4:山川草木,四时交并,构成自然之美。
例5:悲喜交并之际,他默默伫立雨中。
例6:礼法与人性在此情境下交并难分。


近义反义

近义词:交错、并置、交织、兼而有之、兼容并包、纷至沓来
反义词:隔绝、分离、割裂、单一、孤立无援


外语翻译

英文:interweave, intermingle, coexist and merge
日文:交差して並ぶ(こうさしてならぶ)
法文:s'entrelacer, se mêler simultanément
德文:sich vermischen, gleichzeitig auftreten


文化学术

哲学内涵:在道家思想中,“阴阳交并”体现对立统一规律;儒家则强调“礼乐交并”以调和性情。该词承载中国传统辩证思维中对立要素共存的智慧。
文学运用:唐宋诗词中常见“哀乐交并”“动静交并”等表达,用以深化意境层次,如杜甫《登岳阳楼》“亲朋无一字,老病有孤舟”暗含孤独与坚韧的情感交并。


字源解析

“交”字:甲骨文象两人交叉而立,本义为“交叉、交往”,引申为交互、连接。
“并”字:金文象二人并肩而行,本义为“并肩”,后引申为“合并”“一起”。
组合义:二字合为“交并”,强调不同实体在空间或逻辑上的重叠与协同,体现汉语构词的意象性与动态感。


现当代应用

学术文献:在历史学论文中用于描述文明交流(如“中西文化交并”);心理学研究中指情绪状态的共存(“焦虑与希望交并”)。
文学创作:当代诗人余光中《听听那冷雨》中有“寒暑交并的节气”,借古语增强文本的历史厚重感。
媒体使用:新闻报道中偶见“疫情与危机交并”等表述,凸显复杂局势的交织性。



※ "交并"的意思解释、交并是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。