读音:jiāo bīng
词性:名词
释义:指骄傲自满的军队。常用来比喻因胜利而丧失警惕、纪律松弛的集体或团队。该词多含贬义,警示胜败转化的风险。
出处:《孙子兵法·军争》:“故曰:归师勿遏,锐卒勿敌,骄兵勿诱。”
释义:孙子指出,对于骄傲轻敌的敌军,不要故意引诱其深入,而应利用其心理弱点进行打击。后世常引用此句,强调对骄兵应采取特定战术,或引申为对骄傲者需保持警惕。
语法功能:在句中主要作主语或宾语。常与“勿诱”“必败”等搭配使用。
语境限制:多用于军事、竞技体育、商业竞争等存在对抗关系的语境。用于日常琐事或非对抗性场景时,语义过重,通常不适用。
1. 连胜三场后,球队上下弥漫着一种骄兵情绪,教练在更衣室里严厉批评了这种心态。
2. 历史上许多王朝的覆灭,往往始于统治集团内部的骄兵惰政,最终导致民心尽失。
3. 面对技术领先的对手,我们不能有丝毫懈怠,否则就会沦为骄兵,在下一轮竞争中落败。
4. 兵法有云“骄兵勿诱”,意思是对于骄傲轻敌的敌人,要设下陷阱使其自投罗网。
5. 这家初创公司因为早期融资顺利,团队迅速膨胀,形成了典型的骄兵作风,忽视了产品核心价值的打磨。
近义词:骄军、骄将、骄横之师、骄兵悍将(侧重指骄横且强悍)
反义词:怯兵、弱旅、畏敌之师、谨慎之军
英语:arrogant army; overconfident troops; complacent forces
翻译思路:英语中无完全对应的固定短语。翻译时需根据语境选择。若强调军队状态,用 "arrogant army";若强调心理状态导致的失败风险,可用 "overconfident troops" 或 "complacent forces"。在军事术语中,"complacency"(自满、疏忽)常用来描述这种危险心态。
兵学思想:“骄兵”概念源于中国古代兵学对心理战的重视。《孙子兵法》将“骄”视为敌方弱点之一。通过示弱、诱敌等手段使敌方产生骄兵心态,是“以逸待劳”“以静制动”策略的重要组成部分。
管理学引申:在现代组织行为学中,“骄兵”现象被解释为“成功陷阱”(Success Trap)或“组织自满”(Organizational Complacency)。当团队取得阶段性胜利后,容易降低对风险的敏感度,导致决策失误。
骄:形声字。从马,乔声。本义指马壮健。引申为骄傲、自大。《说文解字》:“骄,马壮良也。”后多用于形容人的态度傲慢。
兵:会意字。从斤,从米(一说从廾,从斤)。本义指兵器。引申为士兵、军队、战争。《说文解字》:“兵,械也。”
组合义:“骄兵”即态度傲慢、纪律松弛的军队。
体育评论:在足球、篮球等竞技体育报道中,常用“骄兵”形容球队在领先或连胜后出现的松懈状态。例如:“下半场的骄兵心态导致球队连丢两球,最终被逆转。”
商业分析:在商业案例研究中,用于分析企业因市场垄断地位或短期盈利而忽视创新、忽视用户需求的现象。例如:“互联网巨头的骄兵作风,使其在面对新兴竞争对手时反应迟缓。”