词性与读音:“流辈”为汉语书面语词汇,属名词性复合词,读作“liú bèi”,声调为阳平与去声。
基本释义:指同一类人中地位或声望相近者,常泛指同辈、同类人物;亦可特指某一群体中较为突出或受推崇的成员。
古籍出处:《三国志·魏书·王粲传》载:“粲年既幼弱,容状短小,而博学洽闻,举孝廉,为郎,时年十六。同郡蔡邕深奇之,谓其叔父曰:‘卿族人多才,然此儿最异。’于是亲礼焉。后粲游许下,太祖辟以为军谋祭酒。时人谓其有文采风流,名动流辈。”此处“流辈”指当时文人学士中的佼佼者。
文献用例:唐代刘知几《史通·叙事》云:“夫史之称美者,以叙事为先。至若书功过,记善恶,文而不丽,质而非野,使人味其滋旨,怀其德音,各从其所长也。故班固称马迁为良史之才,称其善序事理,辨而不华,质而不俚,其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录。观其所著,实足光昭流辈,垂范将来。”此处“流辈”指史学界同行及后世史家。
语法功能:多作宾语或定语,如“名动流辈”“超迈流辈”。不可用于主语位置,也不可直接接数量词(如“三个流辈”)。
语义侧重:强调在特定领域(如文坛、官场、技艺等)中与他人处于同等水准并具有一定影响力的一类人。
例1:“李白诗豪放不羁,迥出流辈,独步盛唐。”
例2:“彼虽年少,然才思敏捷,已见重于流辈。”
例3:“书法一道,颜真卿笔力雄强,迥异流辈,开一代风气。”
例4:“其为人谦抑,从不轻蔑流辈,故众皆敬之。”
例5:“此画意境深远,非寻常流辈所能企及。”
近义词:同侪、侪辈、朋辈、流品、等伦
反义词:独绝(强调独一无二)、超群(强调超越众人)、孤高(强调不与俗伍)
英语对应词:contemporaries, peers, colleagues in the same field
日语汉字表记:流派(りゅうはい)或同列(どうれつ),但语境需具体判断
韩语表记:동업자 또는 동료(同僚),依上下文而定
历史语境:该词常见于中国古代士人评价体系,尤其用于文学、史学、艺术等领域,反映传统社会中“重名位、尊师友”的价值观。
现代转用:当代较少单独使用“流辈”一词,但在学术著作中仍可见其身影,如研究某时期作家群体时常提及“某某之流辈”。
构词分析:“流”本义为水行不止,引申为传播、同类延续;“辈”指群、类。二字并列构成复合词,意为“同类之人”,强调横向比较关系。
字形溯源:“流”见于小篆,从水㐬声;“辈”为形声字,从車毳声。二者皆具会意兼形声特征。
学术写作:在文学史、艺术史论文中,作者可能写道:“杜甫诗沉郁顿挫,实为唐人流辈中之典范。”
媒体引用:部分传统文化类节目解说词中偶见使用,如“这位匠人的技艺已臻化境,堪称木雕流辈之翘楚”。
日常口语:现代口语中几乎不用此词,因表达过于文言,不符合当代语言习惯。