首页汉语词典老前辈老前辈的意思
lǎoqiánbèi

老前辈


拼音lǎo qián bèi
注音ㄌㄠˇ ㄑ一ㄢˊ ㄅㄟˋ

词性名词
繁体老前輩

基础信息

词性:名词

释义:对年长而有声望、资历深厚的前辈的尊称,常用于学术、艺术、政治或行业领域中德高望重的人物。

拼音:lǎo qián bèi


引证典故

出处:该词虽未见于古代经典文献,但作为现代汉语中常见的敬语,其使用可追溯至20世纪中后期,尤其在文艺界、学术界和政界中被广泛采用。例如,在《人民日报》1956年的一篇报道中曾称老科学家为“老前辈”,以表达对老一辈科学家的尊敬。

历史背景:在建国初期至改革开放前,社会普遍推崇尊老敬老的传统美德,“老前辈”成为对具有突出贡献的长者的正式称谓,常见于表彰会、纪念活动及官方文件中。


词语用法

语法功能:通常作定语或主语,如“老前辈的经验值得学习”“向老前辈请教”。

使用场合:多用于正式或半正式语境,表达对年长且具权威性人物的尊重,常见于学术讲座、颁奖典礼、新闻报道、回忆录等文体中。

情感色彩:褒义,带有敬意与推崇之意,体现社会对资深贡献者的认可。


词语例句

1. 这位老前辈在物理学领域耕耘数十年,成果斐然。

2. 每逢春节,晚辈们都会去拜访老前辈,表达新春祝福。

3. 老前辈的发言朴实无华,却字字珠玑,令人受益匪浅。

4. 我们要继承老前辈的精神,继续推进科技创新。

5. 在戏曲界,这位老前辈被誉为“活化石”,是后学的楷模。


近义反义

近义词:老前辈、前辈、长者、耆宿、泰斗、元老

反义词:小辈、后生、晚辈、新手、后进

辨析说明:“老前辈”强调资历深、地位高且具有指导意义;“元老”更侧重政治或组织中的开创者身份;“耆宿”则偏重年龄与声望,多用于书面语。


外语翻译

英语:elder senior, veteran mentor, esteemed predecessor

日语:ご先輩(gosenbai)或 お年寄りの専門家(otoshiyorino senmonka)——注意:日语中直接使用「先輩」指学长,而“老前辈”需根据语境翻译,常译为「経験豊富な先達(keiken hōfū na senda)」

法语:prédécesseur vénérable, aîné respecté

德语:verehrter Vorgänger, erfahrener Meister


文化学术

文化内涵:“老前辈”体现了中国传统文化中“尊师重道”“长幼有序”的伦理观念,尤其在儒家思想影响下,对年长者的敬重被视为社会稳定的基石。

学术价值:在口述史研究中,“老前辈”常作为关键受访者,其经历构成历史记忆的重要组成部分。例如,中国近现代史研究中,许多亲历者被称为“老前辈”,他们的叙述具有不可替代的学术价值。

社会功能:该称谓不仅是对个体的尊重,也强化了代际传承与社会认同感,有助于构建知识传递与文化延续的机制。


字源解析

“老”字:象形字,甲骨文像长发老人拄杖之形,本义为年老,引申为经验丰富、资深。

“前”字:会意字,从止(脚)在舟前,表示行进在前,引申为时间或顺序上的先行者。

“辈”字:形声字,从車(车),非声,本义为乘车行列,引申为同类人或群体。合起来,“老前辈”即指在时间或事业上先行、且已步入年迈阶段的杰出人物。

整体含义:三字组合形成复合敬语,突出“年长+先行+典范”三重属性。


现当代应用

媒体使用:在央视新闻、《中国青年报》等主流媒体中,“老前辈”频繁出现于科技、教育、文艺类报道,如“致敬老前辈,传承红色基因”。

教育场景:高校在邀请知名校友返校演讲时,常称其为“母校的老前辈”,以增强荣誉感与归属感。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,年轻用户偶用“老前辈”自嘲或调侃资深网友,此时语义略带戏谑,但仍保留敬意成分。

国际交流:在对外文化交流活动中,中方代表团常以“老前辈”介绍本国传统艺术家,以促进外国受众的理解与尊重。



※ "老前辈"的意思解释、老前辈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。