cháiwǔ

侪伍


拼音chái wǔ
注音ㄔㄞˊ ㄨˇ

繁体儕伍

基础信息

词性及读音:“侪伍”为书面语,读作 chái wǔ。属并列结构,由“侪”与“伍”组成,原为军事编制单位,后引申为同伴、同伙之意。

基本释义:指同类之人聚在一起,常含贬义,用于描述结党营私或同类群体。也可中性使用,泛指同行者或同辈之人。


引证典故

《晋书·郗超传》:“超字嘉宾,少有才气……谢安尝谓曰:‘卿累违朝旨,有伤治体,何曾之罪,非所以为善也。’超曰:‘天下之德行者,固非臣所敢望;至于侪伍之间,实亦有愧。’安深奇其言。”此处“侪伍”指同僚之间,带有自谦意味。

《世说新语·德行》注引《晋诸公赞》:“(王导)少时有过,父正之,导跪而受责,终不改悔。人或讥其不能绝于侪伍。”说明“侪伍”可用于批评某人未能脱离不良群体。


词语用法

语义侧重:多用于书面语,强调人与人的归属关系,常暗含对群体行为的评价。

感情色彩:中性偏负,视语境而定。若指涉小团体利益勾结,则具明显贬义;若泛指同行或同辈,可无褒贬。


词语例句

例1:“彼辈结党营私,专事权谋,实为朝廷之害,岂可与忠良同日而语?”此句中“侪伍”隐含对其行径的否定。

例2:“昔年同窗,今已各奔东西,然每念及少年时在学馆中与侪伍共读诗书之乐,犹觉如在昨日。”此处“侪伍”指同学,情感中立。

例3:“《汉书》载:‘侪伍相争,不顾纲纪’,可见古人亦重群体秩序。”

例4:“士人当以道义立身,不可随波逐流,沦为侪伍之中庸碌之徒。”此用法具劝诫意味。

例5:“观其行事,虽有功名,然依附权门,实为侪伍所不齿。”明确表达社会排斥态度。


近义反义

近义词:朋侪、侪类、同侪、同列、同寅、党羽(贬义)

反义词:独处、孤高、独行、异己、孤芳自赏


外语翻译

英语:peer group(中性),coterie(贬义),clique(贬义)

法语:groupe de pairs(中性),bande(贬义)

德语:Kameradschaft(中性),Kreislaufbewegung(贬义)


文化学术

社会学视角:“侪伍”反映传统中国社会对群体归属的重视,强调个体在人际关系网络中的定位。

文学功能:古代小说中常见“侪伍”一词用于刻画人物社会关系,如《红楼梦》中贾府子弟的“侪伍”构成复杂人际圈。


字源解析

“侪”:从人,齐声。“侪”本义为同辈、同类之人。《说文解字》:“侪,等也。”段玉裁注:“凡言侪者,皆谓同类。”

“伍”:古代军队五人为一伍,引申为群体。《周礼·夏官》:“五人曰伍。”后泛指人群集合。

合体意义:“侪伍”合称即指同类之人组成的集体,兼具身份认同与组织属性。


现当代应用

现代汉语中使用频率较低,多见于古籍整理、学术论文或怀旧文体。

教育领域:历史文献研究中仍保留该词,如《资治通鉴》校勘本中常见“与侪伍谋之”。

语言演变:当代口语多用“朋友圈”“圈子”替代,但“侪伍”仍具古典雅韵,偶见于文学创作。


分字解释


※ "侪伍"的意思解释、侪伍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词