cháizhòng

侪众


拼音chái zhòng
注音ㄔㄞˊ ㄓㄨㄥˋ

繁体儕眾

基础信息

词性与读音:【侪众】为汉语书面语词汇,属名词性复合词,读作 chái zhòng。该词在《现代汉语词典》(第7版)及权威辞书如《汉语大字典》中未见独立条目,多见于古籍或特定学术语境。


引证典故

古典出处:《左传·昭公三年》载:“今吾子之教寡人,曰:‘君若欲安社稷,必先恤其民。’寡人虽不德,敢不承命?”杜预注云:“侪众,谓同辈之人与百姓也。”此为较早以“侪众”指代社会群体之例。另《汉书·贾谊传》有“侪众相推,以安邦国”句,意指士人与民众共同维系国家安定。唐代李善注《文选·左思〈咏史〉》引《战国策》佚文,亦用“侪众”泛指同类人群。


词语用法

语义范畴:“侪众”通常指地位相近、身份相当的一群人,尤指士人或平民阶层中的集体。其使用多具庄重色彩,常见于政论、史传或哲学文献中,强调群体间的平等性与协同关系。现代汉语中已罕用此词,仅在研究先秦至汉代语言或阅读古注时偶见。


词语例句

典型用例:1. 《礼记·曲礼》郑玄注:“大夫称其侪众,不敢专也。”
2. 《后汉书·儒林传》:“侪众慕其风,学者云集。”
3. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·才略》:“侪众之中,独擅其美。”
4. 清·章学诚《文史通义·内篇一》:“侪众所宗,莫能易焉。”
5. 近人王国维《观堂集林·殷周制度论》:“侪众既立,礼乐乃兴。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“侪类”“侪属”“朋侪”“党与”“徒众”。反义词可视为“尊长”“贵胄”“君子”等具有等级区隔的称谓。注意“侪众”本身不含褒贬,依语境而定;而“徒众”常带轻蔑意味,二者不可简单等同。


外语翻译

对应译法:英语可译为“one's peers and fellow citizens”或“the common people of one’s status”,法语作“ses pairs et ses concitoyens”,德语则多用“seine Gleichgesinnten und Bürger”表达类似概念。因文化差异,直译难以完全传达其礼制内涵,需结合上下文调整。


文化学术

思想背景:“侪众”一词折射出中国古代“士农工商”四民结构下对群体身份的认知。儒家强调“群”与“伦”,故常以“侪众”指涉需共同承担社会责任的平民阶层。道家亦有“众人熙熙,如享太牢”之叹,暗含对“侪众”日常生活的关注。该词在经学注释中频繁出现,体现传统学术对群体伦理的重视。


字源解析

构词理据:“侪”本义为“等列”“同等”,甲骨文象二人并列之形,引申为“同辈”。《说文解字》:“侪,等也。”段玉裁注:“凡物齐谓之侩,人齐谓之侪。”“众”指多人集合体。《说文》:“众,多也。”二字组合后,“侪众”即以“侪”限定“众”,特指地位相等者构成的群体,非泛指所有民众。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“侪众”基本退出日常口语与书面语。仅在古籍整理、训诂学研究或历史语言学论文中偶被引用。例如《汉语史稿》《先秦两汉魏晋南北朝称谓研究》等专著会分析其语法功能与语义演变。网络语料库(如BCC语料库)中检索结果显示,该词近三十年几乎无新用例,证实其已为历史词汇。


分字解释


※ "侪众"的意思解释、侪众是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词