拼音:zhòng kǒu áo áo
释义:形容众人因饥饿、困苦或不满而发出哀号、抱怨的声音。也泛指群众议论纷纷,怨声载道。
词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:中性偏贬义,多用于描述负面社会状况。
典故溯源:成语最早见于元代,与当时频繁的自然灾害和社会动荡相关。元曲名家张可久在《醉太平·讥贪小利者》中写道:“夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求,无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!” 虽未直接使用该词,但描绘了导致“众口嗷嗷”的剥削背景。
文献例证: 1. 元·无名氏《渔樵记》第二折:“他道是官人们众口嗷嗷,则我这两只手将着头梢。” 2. 明·毕自严《蠲钱粮疏》:“况今三空四尽之时,所在饥荒,众口嗷嗷,而独责以难完之赋。” 3. 清·李宝嘉《官场现形记》第五回:“到处众口嗷嗷,不是议论粮价,就是抱怨天时。”
语法功能:多作谓语、定语、补语,用于描写群体状态。
适用语境: 1. 描述灾荒时期民众饥饿哀嚎 2. 形容政策失当引发民怨沸腾 3. 表现集体抗议或强烈不满 4. 文学作品中渲染悲凉社会氛围
使用注意:专指群体性发声,不适用于个人抱怨。现代使用多带书面语色彩。
1. 大旱三年,赤地千里,乡间众口嗷嗷,惨不忍闻。
2. 新税政策颁布后,市井间众口嗷嗷,商贾皆怨声载道。
3. 公司突然宣布裁员三成,顿时办公区内众口嗷嗷,人心惶惶。
4. 看着灾民们众口嗷嗷的惨状,巡抚连夜上书请求开仓放粮。
5. 这项决议在听证会上引发众口嗷嗷,代表们纷纷起身抗议。
近义词语: 1. 怨声载道:强调怨恨之声充满道路 2. 民怨沸腾:比喻民众怨愤达到顶点 3. 哀鸿遍野:侧重流离失所的悲惨景象 4. 人声鼎沸:仅指喧闹,不含感情色彩
反义词语: 1. 交口称赞:众人齐声赞美 2. 有口皆碑:比喻人人称颂 3. 万籁俱寂:强调环境寂静 4. 民心所向:民众心意归向
英语:1. Everyone is crying out in distress 2. Popular grievances are heard everywhere
日语:衆口嗷嗷(しゅうこうごうごう)
法语:Tout le monde se plaint à grands cris
德语:Aller Mund jammerte und klagte
文化内涵:该成语折射中国传统社会“民本思想”,《尚书》早有“民惟邦本”记载,历代典籍多次强调“防民之口,甚于防川”。成语本身成为衡量社会治理水平的隐喻标尺。
学术研究:在历史学研究中常作为社会矛盾的表征指标,经济史著作中多用于描述赋税过重导致的民生困境。现代社会学则借其研究群体性事件的舆论形成机制。
单字释义: 1. 众:会意字,甲骨文像三人劳作,本义为多数人 2. 口:象形字,甲骨文像人嘴,引申为言语、诉求 3. 嗷:形声字,从口敖声,《说文解字》释“众口愁也”,模拟哀鸣声
构词逻辑:通过“众口”强调集体性,“嗷嗷”运用叠词强化声音的持续性与悲惨感,整体构成声形兼备的意象组合。
媒体使用:多见于时政评论、社会新闻标题,如“房价飞涨致众口嗷嗷”“医疗改革难平众口嗷嗷”。
领域迁移:从传统民生领域延伸至企业管理(员工不满)、网络舆情(网民集体发声)等场景。
语用演变:现代使用中哀嚎本义减弱,更侧重形容舆论哗然的状况,常与“舆情沸腾”“网络声讨”等新语汇并用。