wúbèi

无悖


拼音wú bèi
注音ㄨˊ ㄅㄟˋ

繁体無悖

基础信息

读音:wú bèi

词性:形容词

结构:联合式合成词,由“无”与“悖”组成

释义:没有违背,不抵触,符合事理或规范


引证典故

《礼记·中庸》:“万物并育而不相害,道并行而不相悖。”此句中“不悖”即无悖,指不同事物或原则之间互不冲突。

《汉书·艺文志》:“若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。其言虽殊,譬犹水火,相灭亦相生也,仁之与义,敬之与和,相反皆相成也,不相悖也。”此处“不相悖”强调思想体系间的兼容。

《朱子语类》卷七十八:“理一分殊,虽各正其分,却不相悖。”朱熹以理学观点说明天理在不同情境下表现虽异,但本质无悖。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常用于书面语,表达逻辑、伦理或制度上的协调一致。

搭配习惯:常与“理”“法”“道”“礼”“义”等抽象名词搭配,如“与理无悖”“于法无悖”。

语体色彩:属典雅文言残留,现代汉语中多用于正式论述、法律文本或哲学讨论。


词语例句

1. 此政策虽严,然于民情有合,于法理无悖,故可推行。

2. 儒家讲仁爱,墨家讲兼爱,二者看似相左,实则于人道无悖。

3. 他行事一向谨慎,所言所行皆与礼制无悖。

4. 科学发现若与既有理论无悖,则更易被学界接受。

5. 古代礼法强调等级秩序,然其设计之初意,实与当时社会结构无悖。


近义反义

近义词:不违、相符、一致、协调、契合

反义词:相悖、抵触、违背、冲突、乖违


外语翻译

英语:not contradictory;in conformity with;without violation

日语:矛盾しない(むじゅんしない);反することがない

韩语:모순되지 않는;어긋나지 않는

法语:sans contradiction;conforme à

德语:nicht widersprechend;im Einklang mit


文化学术

哲学语境:在儒家思想中,“无悖”常用于描述行为与天理、人伦的契合,如《中庸》强调“致中和,天地位焉,万物育焉”,其前提是言行无悖于道。

法律语境:古代律法讲究“情法两尽”,即判决既要合情又要合法,若二者无悖,则称善治。

经学传统:汉代今文经学注重“微言大义”,解释经典时要求训诂与义理无悖,避免穿凿附会。


字源解析

“无”:甲骨文象人持物而舞之形,后假借为“没有”之义,本义渐隐。在“无悖”中作否定副词,表示“不存在”。

“悖”:从心,孛声。《说文解字》:“悖,乱也。”本义为内心混乱、违背常理。引申为抵触、矛盾。

组合意义:“无悖”即“没有混乱与抵触”,强调内在逻辑或外在规范的一致性。


现当代应用

学术写作:在哲学、伦理学论文中,学者常以“与……无悖”判断某种观点是否自洽或符合传统价值。

政策评论:媒体评论公共政策时,若称其“与宪法精神无悖”,即表示该政策具有合法性基础。

文化讨论:在传统文化复兴议题中,常讨论现代制度是否与传统伦理无悖,以此评估文化延续的可能性。


分字解释


※ "无悖"的意思解释、无悖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。