释义:“俗辈”指世俗之人,常含贬义或轻蔑意味,强调其行为、思想与主流价值观相悖。该词多用于书面语或文人笔下,带有对平庸之人的批判色彩。
出处:唐代白居易《放言》诗:“世人结交须黄金,黄金不多交不深。”后世文人常以“俗辈”代指追逐功利、缺乏风骨者。宋代苏轼《和子由渑池怀旧》中“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”亦暗含对“俗辈”的疏离态度。
词性:名词,作主语或宾语。搭配倾向:多与“不屑”“厌弃”“超脱”等动词连用,如“厌弃俗辈”“视俗辈如尘芥”。
1. 陶渊明《归去来兮辞》云:“亲戚或余悲,他人亦已歌;死去何所道,托体同山阿。”其隐逸之志,正是对俗辈的否定。
2. 杜甫《赠卫八处士》“人生不相见,动如参与商”中,以“俗辈”比喻短暂聚散,凸显乱世人心之淡漠。
3. 明代张岱《陶庵梦忆》载:“市井俗辈,争逐利禄,竟忘根本。”直接批判世俗风气。
4. 清代袁枚《随园诗话》评:“俗辈吟咏,徒务雕琢,无一字可取。”
5. 现代文学中,鲁迅《野草·影的告别》借“影”之口,隐喻与俗辈的精神隔阂。
近义词:庸众、凡夫、俗流;反义词:雅士、高士、清流。
英语:mundane crowd / common herd(侧重群体)
法语:foule vulgaire
日语:俗輩(ぞくはい)
德语:gemeines Volk
关联概念:与“雅俗之辨”传统相关,中国文论中常以“俗”批评脱离艺术本真性的创作。钱钟书《管锥编》指出,“俗”在六朝至唐的批评语境中,特指“摹拟剽窃”的创作态度。
构词分析:“俗”本义为“风俗”(《说文解字》),引申为日常习尚;“辈”意为类属。组合后形成“一类人”,但通过“俗”的语义贬化,整体转为负面评价。
使用场景:多用于古典文学研究、历史人物评价及文艺批评领域。例如,钱穆《国史大纲》评述晚清士大夫时提及“多数俗辈,趋附权贵”。现代网络语境偶见戏仿,如“游戏圈俗辈”调侃跟风玩家。