词性与读音:“饯筵”为书面语词汇,属名词,拼音读作 jiàn yán。
基本释义:指设宴送别宾客的场合或宴席本身,常用于诗文之中,表达惜别之情。
唐代用例:王勃《滕王阁序》有云:“滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。”虽未直接出现“饯筵”一词,但文中描述的宴会场景与饯别氛围相符,可视为对饯筵文化背景的重要体现。
宋代记载:苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗曰:“别酒劝君君一醉,清谈倾座座皆惊。”此句虽非直书“饯筵”,却生动再现宋代文人饯行聚饮的典型情境。
明代文献:汤显祖《牡丹亭》第二十出写柳梦梅赴试前,杜丽娘设宴相送,其中写道:“安排茶果,整顿筵席,专候佳音。”此处虽用“筵席”,然其功能即为“饯筵”。
文体特征:多用于古典诗词、骈文及明清小说中,属于典雅文言表达,现代汉语中已罕见直接使用。
语法功能:常作宾语或定语,如“设饯筵”“于饯筵上执手”等结构,不可独立充当谓语核心动词。
情感色彩:带有庄重、惜别的意味,多用于正式或半正式的离别场合,不同于日常口语中的“喝酒”。
例1:唐·李白《留别金陵崔侍御》:“挥手弄清风,相送饯筵散。”
例2:宋·陆游《送范西叔归山阴》:“饯筵设在江之湄,执杯对月情依依。”
例3:元·萨都剌《送友人之金陵》:“明日扁舟发何处?临岐犹记饯筵时。”
例4:明·冯梦龙《警世通言》卷十七:“主人家备下饯筵,请诸亲友共饮。”
例5:清·曹雪芹《红楼梦》第四十九回:“忽见贾母遣人来叫他姊妹过去,一同至后园山石边,设下饯筵。”
近义词:饯行宴、离筵、送别席、解缆宴(均指专为送行而设的酒席)。
反义词:迎筵(迎接新客之宴)、会筵(普通聚会之宴),二者皆无送别之意。
英语:farewell banquet 或 parting feast
法语:banquet d’adieu
日语:送別の宴(そくべつのえん)
韩语:이별의 연회(离别之宴会)
礼仪内涵:“饯筵”是中国古代社交礼仪的重要组成部分,尤其在士人阶层中,饯别不仅是饮食活动,更是情感交流与道德表达的方式。《仪礼》《礼记》中虽未明确使用该词,但对“燕礼”“乡饮酒礼”的记载体现了类似仪式的精神内核。
文学意象:在唐诗宋词中,“饯筵”常与“折柳”“长亭”“孤帆”等意象并置,构成典型的离愁图景,成为古典诗歌中反复出现的抒情母题。
社会功能:通过集体饮酒赋诗,饯筵强化了人际纽带,也彰显了主人的礼数与情谊,具有维系人际关系的社会作用。
“饯”字解析:从食,戋声,本义为以酒食送行。《说文解字》释为“送去也”,段玉裁注:“谓以酒食送行者也。”
“筵”字解析:《说文》云:“筵,牀也。所以敷席也。”原指铺在地上供人坐卧的长席,引申为宴席的代称。
合成词理据:“饯筵”即“为饯行所设之宴”,二字组合精准表达了“以饮食形式送别”的完整概念,体现了古人对语言表达的凝练追求。
古籍整理与学术研究:在现代文史研究中,“饯筵”仍被频繁引用,用以描述特定历史场景或解读文学作品中的社交行为。
文化旅游展示:部分古镇或文化景区在复原古代送别仪式时会采用“饯筵”这一术语,增强文化沉浸感。
影视与文学创作:古装影视剧或小说为营造古典氛围,偶有使用“饯筵”一词,但其实际口语化程度低,受众理解多依赖语境提示。