jiànyǎn

荐剡


拼音jiàn yǎn
注音ㄐ一ㄢˋ 一ㄢˇ

繁体薦剡

基础信息

词语定义:荐剡是古代科举制度中用于推荐士人应试的文书。荐指推荐信,剡指书写用的削尖木片或竹简,合称指代举荐文书。该词常见于明清文献,特指向主考官提交的考生履历与评语。


引证典故

历史出处:《明史·选举志》载:“凡乡贡,必先具荐剡上之提学官。”说明明代地方选拔生员需通过荐剡程序。清代《儒林外史》第三回写周进“将荐剡呈送宗师”,反映荐剡在科举流程中的实际作用。另据《清实录》,乾隆年间规定荐剡须由廪保联名出具,内容包含德行、经学、策论三栏。


词语用法

语法功能:作名词使用,多作宾语,如“递荐剡”“阅荐剡”。在句中常与动词搭配,表示递交、审阅或依据荐剡录取。文言文中多用于被动语境,如“为荐剡所取”。


词语例句

典型用例:1. 诸生皆具荐剡,唯张生独缺。
2. 主考先阅其荐剡,方定去留。
3. 此卷因荐剡详实,遂列上等。
4. 无荐剡者不得预试。
5. 吏员举荐时,必附荐剡以资考核。


近义反义

语义关联:近义词有“举状”“保结”“行状”,均指举荐文书。反义词为“自荐”,强调不依赖他人推荐。另有“白卷”,指未附任何荐剡的原始试卷。


外语翻译

对应术语:英文译为 "recommendation document" 或 "admission letter in imperial examination system"。日文汉文训读作「薦剡」(かんせん),保留原意。


文化学术

社会功能:荐剡体现传统社会中人际关系对仕途的影响,其格式规范反映礼制要求。现存清代荐剡实物可见朱批评语与骑缝印,具档案价值。学界研究多见于科举制度史与社会流动研究。


字源解析

构词理据:“荐”本义为兽禽聚集,引申为推举;“剡”本作“鋋”,从金从炎,本义锐利,后借作书写工具。二字合用,以“荐”表行为,以“剡”指载体,合成“推荐所用之文书”之意。


现当代应用

现代转用:今多用于历史题材小说或学术论文,如“科举荐剡制度研究”。偶见于影视台词,但日常口语中已消亡。部分博物馆展品说明沿用该词,作为专业术语保留。



※ "荐剡"的意思解释、荐剡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。