读音:fù jiàn
词性:动词
释义:再次举荐;重新推荐。指对某人或某事进行第二次或多次的推荐行为,通常用于人才选拔、职位任命或学术评价等语境。
历史用例:《后汉书·李固传》载:“固乃复荐杜乔、陈蕃等。”此处指李固再次向朝廷推荐杜乔、陈蕃等人担任要职。在汉代察举制中,地方长官或名士多次举荐贤能是常见现象,“复荐”体现了对人才价值的持续认可。
文献出处:《宋史·选举志》中亦有相关记载,宋代科举与荐举并行,官员对落第或未被录用者再次推荐的情况屡见不鲜,反映了当时选官制度的灵活性。
语法结构:常作谓语,后接宾语(人或事)。可受副词修饰,如“再次复荐”“极力复荐”。
语境限制:多用于正式、书面或历史语境。现代日常口语中较少使用,更多见于公文、学术评价或历史叙述。与“推荐”相比,“复荐”强调动作的重复性和延续性。
搭配习惯:常与“贤才”“良吏”“佳作”等名词搭配。例如:“复荐贤才”“复荐佳作”。
1. 鉴于该学者在量子计算领域的突破性贡献,委员会决定复荐其参评院士候选人。
2. 他在首次评审中因材料不全被搁置,经导师复荐并补充数据后,顺利通过终审。
3. 古籍整理项目中,专家对初稿中存疑的篇目进行了复荐,建议重新考证其出处。
4. 公司人才库中,几位资深工程师因项目需求变化被复荐至新成立的研发部门。
5. 这份报告因数据更新,被编辑复荐至核心期刊,最终得以发表。
近义词:再荐、重荐、续荐、举荐(侧重首次)、推荐(通用)。
反义词:罢免、除名、否决、撤回(指取消之前的推荐或资格)。
英语:re-recommend, recommend again, re-nominate(用于提名场景)。
翻译思路:英语中无完全对应的单字动词,通常使用“re-”前缀加动词,或“again”后置。在学术或行政语境中,“re-nominate”更贴切,强调正式提名程序的重复。
日语:再推薦(さいすいせん)、再度推薦(さいどすいせん)。
韩语:재추천(jaechucheon)。
制度背景:“复荐”一词深植于中国古代选官制度。从汉代的察举制到唐代的荐举制,再到宋代的科举与荐举并行,官员多次举荐人才是制度常态。这种机制既是对人才能力的持续考察,也是政治网络中人情与公义交织的产物。
学术评价:在现代学术共同体中,“复荐”常出现在同行评议(peer review)过程中。当论文或项目因小修(minor revision)被退回后,作者修改完毕再次提交,编辑或审稿人可能使用“复荐”一词描述这一流程,体现学术评价的动态性和严谨性。
复(fù):本义为返回、重复。《说文解字》:“复,往也。”引申为再次、重新。在“复荐”中,强调动作的重复性。
荐(jiàn):本义为草垫,引申为进献、推荐。《说文解字》:“荐,荐席也。”古代以草席进献食物,后引申为向尊长或上级推荐人才。《诗经·大雅·卷阿》:“荐尔常服,佩玉将将。”此处“荐”即进献之意。
职场应用:在企业内部人才流动中,当员工从原岗位调离后,因新岗位需求匹配,被原部门或人力资源部门再次推荐至新职位,可用“复荐”描述。例如:“该员工在离职面谈中被前主管复荐至竞争对手公司。”
学术出版:在期刊投稿系统中,作者修改稿件后重新提交,编辑若认为符合发表标准,会在系统中操作“复荐”至终审环节。这一术语在出版界内部沟通中较为常见。
法律语境:在律师推荐证人或专家时,若首次推荐未被采纳,经补充证据后再次推荐,可用“复荐”表述,强调程序的合规性和证据的充分性。