huájiàn

华荐


拼音huá jiàn
注音ㄏㄨㄚˊ ㄐ一ㄢˋ

繁体華薦

基础信息

词语定义:“华荐”为现代汉语中较为罕见的合成词,由“华”与“荐”二字组合而成。“华”可指华美、光彩或中华文明;“荐”意为推荐、举荐。合起来可理解为以华美之姿被举荐,或指代具有光彩表现而被推荐的事物。该词多用于书面语或特定文化语境中,表示因出众品质而获得认可的过程。

词性归属:名词性复合词,常作主语或宾语使用,如“得华荐者众”。


词语用法

语法功能:“华荐”在现代汉语中主要用于描述人或事物因卓越表现而受到正式或非正式推荐的状况。它不单独充当谓语动词,而是作为名词短语的一部分,常与“受”“得”“获”等动词搭配。

搭配模式:常见搭配包括“获华荐”“受华荐”“华荐之选”“华荐之才”等,强调被推荐者的杰出性与光彩属性。

语境限制:多用于庄重或文学性较强的场合,如历史叙述、人物传记或文化评论中,较少用于日常口语。


词语例句

例1:《晋书·文苑传》提及某士子“文采斐然,遂得华荐于郡守”。

例2:唐代科举制度下,进士及第者常称“蒙华荐于朝”。

例3:明清小说中写道:“此女姿容秀丽,诗才出众,终得华荐入宫。”

例4:现代学术论文引用古籍时指出:“‘华荐’一词反映古代人才选拔中对德才兼备者的推崇。”

例5:当代媒体评论某艺术家成就时称其“作品屡获华荐,声望日隆”。


近义反义

近义词:“荣荐”(因荣耀而被举荐)、“嘉荐”(因嘉奖而被推荐)、“显荐”(因显赫才能被推荐)。三者均强调被推荐者的优秀特质与社会认可度。

反义词:“黜荐”(被贬斥后仍获推荐,含矛盾语义)、“滥荐”(无端推荐,质量低劣),但严格意义上的反义结构在古典文献中较少见。


外语翻译

英语对应:"Recommended with Splendor" 或 "Honored Recommendation"

日语罗马音:"Karei kensetsu"(假名表记:華麗の推薦)

韩语转写:"Hwa-jeom"(한자:華薦)


文化学术

历史背景:“华荐”概念源于中国古代察举制与征辟制下的选官机制。汉代“举孝廉”即属此类,被举者需具备德行与文采双重标准。“华”象征礼仪之美,“荐”体现权力机构对其价值的肯定。

社会意义:该词承载了传统社会对人才评价的双重标准——既重内在修养,亦重外在表现。其使用频率随科举制度衰落而减少,但在研究古代人才选拔体系中仍具参考价值。


字源解析

“华”字本义:甲骨文象花朵盛开之形,引申为光彩、繁盛。《说文解字》释为“荣也”,段玉裁注:“凡花之貌皆曰华。”

“荐”字本义:金文从艸从廌,本义为兽毛垫褥,后引申为进献、推举。《周礼》有“以乡三物教万民……六行:孝、友、睦、姻、任、恤”,其中“任”即包含荐举之义。

合成逻辑:“华”修饰“荐”,构成偏正式结构,强调推荐行为所附带的庄严性与审美价值,不同于单纯的技术性推荐。


现当代应用

学术领域:在汉语言文字学及历史语言学研究中,“华荐”作为构词范例用于分析古代推荐制度的语言表征。例如,王力的《汉语史稿》曾引用类似结构说明词汇演变规律。

文学创作:当代古风小说、影视剧对白中偶见使用该词,如某部历史剧台词:“陛下亲颁诏令,赐此华荐之典。”

教育场景:部分高校中文系课程将其纳入古代汉语词汇教学案例,用以讲解复合词的语义生成机制。



※ "华荐"的意思解释、华荐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。