拼音:kǔn zhì wú huá
释义:形容为人真诚质朴,毫不虚伪做作。悃,指真心诚意;质,指质朴的本性;无华,指没有浮华的装饰。
词性:形容词性成语
结构:并列结构
常用度:现代汉语中使用频率较低,属于典雅书面语
语源考证:语出《后汉书·章帝纪》建初五年诏书:“安静之吏,悃愊无华。”后演变为“悃质无华”,强调内在质朴的本质。
典故发展:宋代朱熹《朱子语类》多次使用此语评价学者品格,明清时期成为品评人物操守的固定用语,如清人梁章钜《归田琐记》载:“其人性情悃质无华,而办事极有条理。”
语法功能:多作谓语、定语,偶作状语。如“其人悃质无华”(谓语),“悃质无华的品格”(定语)。
适用对象:主要用于形容人的品格特质,特别适用于描述官员、学者等群体的质朴作风。
语体色彩:庄重典雅的书面语,带有褒义色彩,常见于人物评述、碑铭传记等文体。
1. 这位老教授一生悃质无华,将全部精力都投入到了学术研究之中。
2. 他虽然身居高位,却始终保持着悃质无华的作风,深得群众爱戴。
3. 在浮华喧嚣的时代,他那种悃质无华的品格显得尤为珍贵。
4. 碑文上刻着“悃质无华,勤政爱民”八个字,概括了他的一生。
5. 这份悃质无华的证词,比任何华丽的辞藻都更有说服力。
近义词语:朴实无华、质朴无华、悃愊无华、真诚质朴、淳朴老实
反义词语:虚情假意、矫揉造作、华而不实、浮夸做作、粉饰太平
辨析要点:与“朴实无华”相比,“悃质无华”更强调内心的真诚恳切;与“真诚质朴”相比,更具文言色彩和典雅意味。
英语:sincere and unadorned; genuine and simple
日语:飾り気がなく誠実である
法语:sincère et sans artifice
德语:aufrichtig und schmucklos
文化内涵:体现了儒家文化中对“文质彬彬”人格理想的追求,强调内在品质与外在表现的一致性,反对虚伪造作。
学术应用:在历史学、文学研究中常用来分析人物形象,在伦理学中作为道德评价的重要概念,现代心理学可对应“真实性”(authenticity)人格特质。
悃:从心困声,本义为诚恳、真挚,《说文解字》:“悃,愊也。”段玉裁注:“诚恳之意。”
质:从贝从斦,本义为抵押,引申为本质、质朴,《论语》:“文质彬彬,然后君子。”
无华:华即花纹、装饰,“无华”指没有华丽的外表,强调内在的真实性。
使用领域:现多用于正式文书、人物传记、纪念文章等场合,如《朱镕基讲话实录》中评价干部“悃质无华,不尚空谈”。
语言演变:在现代汉语中常与“朴实无华”混用,但“悃质无华”更具文言韵味,多用于强调道德品格的语境。
社会价值:在提倡诚信建设的当代社会,这一成语所蕴含的真诚质朴精神仍具有重要的现实意义。