jiànyàn

饯宴


拼音jiàn yàn
注音ㄐ一ㄢˋ 一ㄢˋ

繁体餞宴

基础信息

词性及释义:“饯宴”为复合名词,指设宴送别宾客的场合或活动,常见于古代礼仪场景,亦泛指离别前的聚餐。


引证典故

古籍出处:《晋书·谢安传》载谢安晚年退居会稽,“每至夏月,辄与诸孙共游山水,或时设饯宴以送客”。此处的“饯宴”即指主人为远行宾客举办的送别宴席。《南齐书·礼志》亦有“临别设饯宴,陈乐奏舞”之记,反映南朝时期饯别仪式的制度化。唐代诗人王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,虽未直写“饯宴”,但其场景常被后世视为典型饯别酒宴的文化意象。


词语用法

使用语境:“饯宴”多用于书面语,正式程度高于日常口语中的“送别饭”。常与“设”“举”“作”“赴”等动词搭配,如“主人设饯宴”“赴友人饯宴”。在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于古典文学引用、历史研究文本或对传统礼仪的说明性文字。


词语例句

1. 太守亲设饯宴,百官列坐,丝竹盈耳。

2. 他千里迢迢前来,临行前竟无人设饯宴相送。

3. 唐人重礼,凡出使、游学皆必置饯宴。

4. 那日饯宴上,众人赋诗赠别,气氛庄重而哀婉。

5. 今人虽不复旧制,然影视剧中再现饯宴场面仍具文化象征意义。


近义反义

近义词:送别宴、离筵、祖席、饯行酒。其中“离筵”强调宴饮本身,“祖席”特指出行前夜设于郊外的饯别场所。

反义词:迎宴、接风宴、庆宴。这些均属迎接性质,与饯别的离情基调相反。


外语翻译

英文对应词:farewell banquet / parting feast / send-off dinner

日文汉字及读音:餞別(かんべつ),其中“餞”专用于饯行义项。


文化学术

社会功能:饯宴在周代已纳入“五礼”中的宾礼体系,作为维系人际关系的制度性安排。魏晋以降,文人常以饯宴为题创作诗歌,形成独特的“饯别文学”传统。唐代科举制度下,新科进士及第后亦需参与曲江池饯宴,成为士人阶层身份认同的重要仪式。

礼仪细节:据《仪礼·乡饮酒义》,饯宴座次讲究尊卑有序,主位设于堂北向,宾位南向,体现儒家等级观念。酒器形制、菜品选择亦有定制,如《礼记·曲礼》规定“凡挚,天子鬯……诸侯圭”。


字源解析

构形分析:“饯”字从食,戔声,本义为“以酒食送行”。《说文解字》释为“送去也”,段玉裁注:“饯之言践也,谓践而行也。”古文字中“戔”象两戈相交错,表分离之意,与“食”结合强化了以饮食践行离别的语义。

演变脉络:先秦文献中多用单字“饯”,如《诗经·小雅》“我送舅氏,悠悠我思,赠之以芍药”,郑玄笺:“将行而饮酒曰饯。”汉代始见“饯宴”连用,六朝以后固定为复合词。


现当代应用

现代转义:当代极少直接使用“饯宴”一词,但在文化遗产保护、传统节日复兴运动中偶被提及。例如苏州评弹博物馆复原清代饯宴流程,用于展示江南水乡送别习俗。学术论文中则多借“饯宴”探讨古代交通条件对人际关系的影响。

语言残留:部分方言区保留“吃饯头饭”的说法,指婚礼前夜女方家庭为女儿举办的告别宴,属区域性变体。网络语境中有时戏谑借用“今日饯宴”形容项目收尾会议,但非规范用法。


分字解释


※ "饯宴"的意思解释、饯宴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。