词性:动词
拼音:yàn xiǎng
释义:原指古代诸侯朝见天子时,天子设宴款待;后泛指设酒席款待宾客。多用于庄重场合或正式礼仪之中,强调仪式性与尊重。
《左传·昭公七年》:“诸侯之来也,天子宴飨之。”此句描述周天子在诸侯前来朝觐时举行宴会以示礼遇与尊崇,体现了先秦时期宗法制度下的政治礼仪。
《汉书·礼乐志》:“天子所以承天统物,必先正礼乐,然后可以宴飨群后。”此处“宴飨”作为帝王治理天下的重要仪典之一,凸显其政治与文化双重意义。
《礼记·燕义》:“君与卿图事,则必退而燕,所以示亲贤也。……燕则上下同爵,所以明贵贱之等。”郑玄注:“燕者,所以宴安之,非独享也;飨者,所以享神也。”说明“宴”与“飨”虽常连用,但各有侧重:“宴”主宾主共欢,“飨”重祭祀敬神。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“宴飨宾客”“宴飨诸侯”。在现代汉语中已较少单独使用,常融入“宴请”“设宴”等复合词中。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重、典雅的风格,适用于历史叙述、文学描写或正式文书,不用于日常口语。
搭配习惯:常与“天子”“诸侯”“宾客”“神明”等名词搭配,构成“天子宴飨诸侯”“神祇宴飨群臣”等固定表达。
1. 周王于岐山之下宴飨四方诸侯,鼓乐齐鸣,钟鼎列陈,尽显王权威仪。
2. 《史记》载:“武王克商,乃封诸侯,命周公制礼作乐,以定天下之序,而后宴飨功臣。”
3. 唐代宫廷每逢佳节,必设盛大宴飨,君臣同乐,诗赋唱和,成为一时盛事。
4. 在古代祭祀典礼中,主祭者需斋戒沐浴,而后行宴飨之礼,以示对天地神明的虔敬。
5. 今人虽不用“宴飨”一词,然每逢国家大典,领导人设宴招待外宾,其意近古之“宴飨”,皆寓敬重与外交之意。
近义词:宴请、款待、犒劳、设宴、宴饮(其中“宴请”“设宴”为现代常用语)
反义词:驱逐、冷落、怠慢(语义相对,但无直接对立词)
辨析说明:“宴飨”较“宴请”更具仪式感与等级性,多用于古代或特定文化语境;“款待”则偏日常友好,范围更广。
英语:feast / banquet / entertain with a feast
法语:banquet / festin / recevoir avec un banquet
日语:宴(えん)または饗応(きょうおう)
韩语:잔치 (janchi) 또는 찬탕 (chantang)
说明:“宴飨”作为复合词,整体译为“feast”或“banquet”最为贴切,强调隆重、正式的宴请行为。
礼制内涵:“宴飨”是中国古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉)中“宾礼”的核心内容之一,体现“礼之用,和为贵”的儒家思想。通过饮食礼仪规范人际关系与社会秩序。
文学意象:在诗词中,“宴飨”常象征盛世太平、君臣和谐,如杜甫《赠卫八处士》中虽未直言“宴飨”,但其“怡然敬父执,问我来何方”暗含礼遇之情。
考古佐证:商周青铜器铭文(如毛公鼎)屡见“王赐臣下宴饮”之辞,实物与文献互证,显示宴飨实为维系君臣关系的重要政治手段。
“宴”字:从宀(mián),从妟。甲骨文未见,小篆始见。“妟”象女子安然卧息之状,本义为安逸、安闲。《说文解字》:“宴,安也。从宀,妟声。”引申为聚会饮酒。
“飨”字:从食,从乡(xiāng),会意兼形声。“乡”亦表声。《说文》:“飨,乡人饮酒也。从食,从乡,乡亦声。”段玉裁注:“乡人饮酒者,谓乡人相聚饮酒,即今所谓乡饮酒礼也。”原指乡人共饮,后特指祭祀时以酒食祭神并迎神享用。
二字连用:“宴”重宾主欢愉,“飨”重敬神礼制,合称“宴飨”,既包含人际交往,又涵盖宗教祭祀,反映中国古代礼仪文化的完整性。
学术写作:在历史学、古典文学研究中,“宴飨”仍被频繁引用,用以准确描述古代礼仪场景,如学术论文《西周宴飨礼仪的政治功能探析》。
影视文学:古装剧中常见“陛下设宴飨臣”等台词,虽未必完全符合史实,但有助于传递传统文化氛围。
成语演变:“鸿门宴”虽用“宴”字,但属贬义,与“宴飨”的正面礼仪性质不同,不可混淆。
教育领域:中学语文教材及国学课程中,“宴飨”常被作为文言实词讲解,帮助学生理解古代礼制与语言演变。