词性及读音:“燕享”为文言词汇,读作 yàn xiǎng。属动词性复合词,常见于先秦至汉代文献,表示以宴饮方式祭祀或款待神灵、祖先或宾客。
经典出处:《诗经·小雅·鹿鸣》有云:“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。”郑玄笺注:“燕,安也;享,献也。”此句以酒食安悦宾客,体现“燕享”之本义。《周礼·春官·大宗伯》载:“以饮食之礼亲宗族兄弟……以飨燕之礼亲四方之宾客。”郑玄注:“燕谓既祭而饮,所以安乐群臣也。”可见“燕”与“享”在礼仪中常连用,指祭祀后设宴酬谢神灵或尊长。
历史用例:《左传·僖公二十三年》记晋文公流亡归国后“祀爰居”,杜预注称“燕享礼毕,乃行师旅”。此处“燕享”指战前祭祀后的宴饮仪式,兼具宗教与政治功能。《汉书·礼乐志》亦载:“天子燕享诸侯,设九宾,陈钟鼓。”说明“燕享”在汉代仍用于描述帝王对诸侯的正式宴请。
语法结构:“燕享”多作谓语或状语,后可接宾语,如“燕享群臣”“燕享上帝”。《礼记·王制》言:“五十异粻,六十非肉不饱,七十非帛不暖,八十非人不煖,九十虽得人不暖矣。五十不从力政,六十不与服戎,七十不与宾客之事,八十齐丧之事弗及也。”其中“不与宾客之事”暗示年长者不参与宴饮接待,反衬“燕享”为重要社交行为。
语义演变:由特指祭祀后宴饮,逐渐泛化为泛指盛大宴饮活动。至唐宋以后,虽偶见于诗文,但已非日常用语,多用于仿古修辞或学术论述中。
古籍用例:1. 《诗·小雅·伐木》:“既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾?於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。是日燕享,维其令仪。”此句描绘宴饮场景,强调礼仪规范。
2. 《左传·昭公元年》:“晋侯使士景伯问诸郑,曰:‘吾子取成矣,寡君以为未可也。’对曰:‘诸侯相见,卿为主,何为不成?’晋侯怒,将执之。赵孟曰:‘无乃不可乎!诸侯盟,于是乎观德。德则其财,不德则归死。今君弃德,何以庇民?且使民无所依。若以燕享之礼,示以忠信,则民有所劝。’”此处“燕享”喻指通过礼仪展示德行。
3. 《国语·鲁语上》:“夫圣王之制祀也,法施于民则祀之,以死勤事则祀之,以劳定国则祀之,能御大灾则祀之,能扞大患则祀之。非是族也,不在祀典。昔烈山氏之有天下也,其子曰柱,能殖百谷百蔬;夏之兴也,周弃继之,故祀以为稷。共工氏之伯九有也,其子曰后土,能平九土,故祀以为社。”此段虽未直用“燕享”,但所述祭祀后必有宴饮,符合“燕享”制度背景。
4. 《史记·礼书》:“是以君臣朝廷尊卑贵贱之序,下及黎庶车舆衣服宫室饮食嫁娶丧祭之分,事有宜适,物有节文。……郊天地,山川为之宗,先祖为之主,故圣王制祀,岁时以事鬼神,盖出在上,故不敢以其私事为事也。”班固《汉书·礼乐志》承此,强调“燕享”为礼制组成部分。
5. 清代学者阮元校勘《十三经注疏》时指出:“‘燕享’之名,起于周初,盛于西周,衰于春秋,而其礼实兼祭祀与宴饮二者。”此说反映“燕享”一词的历史层次。
近义词:宴飨、宴享、宴饮、会食、设宴。其中“宴飨”与“燕享”几乎同义,均含祭祀与宴饮双重意味。“宴饮”偏重饮食娱乐,“会食”强调集体进食,而“燕享”更具礼仪庄重感。
反义词:简朴、菲薄、不备。如《礼记·檀弓下》:“君子不尽利以遗民,故君子远庖厨,凡有血气之类弗身践也。”反对铺张浪费,与“燕享”之繁盛相对。亦有“独酌”“孤食”等具孤独意味的反向表达,但不构成直接对立。
英文对应:“燕享”可译为 sacrificial feast 或 banquet in honor of gods/ancestors, reflecting its dual religious and social functions. In academic contexts, scholars often use “feast with ritual offerings” to capture the nuance.
日文对应:日本汉籍训读中,“燕享”作「宴享(えんきょう)」,沿用古义,常见于和汉混淆文中,指祭祀后设宴。
礼制内涵:“燕享”是中国古代礼乐文明的核心实践之一,见于《周礼》《仪礼》《礼记》三经,构成“吉、凶、军、宾、嘉”五礼中的“嘉礼”与“宾礼”范畴。其本质是通过物质享用实现精神沟通——人神之间、上下阶层之间的互动媒介。
社会功能:一方面强化宗族凝聚力,另一方面确立等级秩序。如《礼记·曲礼》所言:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。”燕享场合的座次、器皿、乐舞皆有严格规定,成为身份展演的空间。
学术争议:部分现代学者认为“燕享”实为“祼祭+宴饮”复合仪式,而非单纯宴饮。裘锡圭曾考释甲骨文“燕”字本象酒器置于席上,引申为安饮之义;而“享”字从高从皿,本义为献祭品升于高处,故“燕享”二字合起来恰切表达祭祀后宴饮的完整流程。
“燕”字本义:甲骨文“燕”象燕子形,金文加“火”旁表栖息于屋宇之意。段玉裁《说文解字注》释为“玄鸟也”,引申为安乐。《尔雅·释诂》:“燕,安也。”故“燕”有安定、宴饮双重含义。
“享”字本义:甲骨文“享”象双手捧豆(古代祭器)进献之形。《说文》:“享,献也。从高省,曰象进孰物形。”徐锴注:“古之上帝鬼神,必饮食而孝敬之,故谓荐熟曰享。”可见“享”原专指祭祀献飨,后扩展为一般款待。
组合逻辑:二字并置形成互补结构——“享”强调供奉神灵祖先,“燕”侧重安抚人伦宾客。二者结合完整呈现周代“敬天法祖”与“亲亲尊贤”的双重伦理诉求。
书面语残留:现代汉语中“燕享”极少独立使用,多见于古典研究论文、博物馆解说词或仿古文体。例如故宫博物院展览说明中写道:“此鼎为商周时期贵族燕享所用礼器。”用以突显文物的历史语境。
成语转化:虽无直接成语,但“燕尔新婚”“承欢膝下”等表达欢庆团聚的短语,在情感色彩上与“燕享”相通。另有“宾至如归”间接呼应其待客之道。
影视借用:古装剧中常见“设宴燕享”台词,如《汉武大帝》中汉武帝宴请匈奴使者时称“今日燕享,以叙旧谊”,虽非严格史实表述,但保留古义框架。