xiányàn

闲宴


拼音xián yàn
注音ㄒ一ㄢˊ 一ㄢˋ

繁体閒宴

基础信息

词性及读音:【闲宴】为汉语书面语词汇,属并列式复合词,读作“xián yàn”。其中,“闲”意为空闲、清闲;“宴”指宴请、宴饮。整体含义指向一种轻松自在、不拘礼节的宴饮活动。该词在古籍中偶见,现代汉语中多用于文学性表达或仿古语境。


引证典故

历史出处:“闲宴”一词最早可追溯至唐代诗文。如唐代诗人王维《赠从弟司库员外絿》中有句:“闲宴坐兰室,清谈挥玉尘。”此处“闲宴”指士大夫阶层在闲暇之余举行的清雅聚会,强调环境幽静与精神交流并重。宋代以后,随着文人结社之风盛行,“闲宴”逐渐演变为士人酬唱、品茗论道的非正式社交形式。明代归有光《项脊轩志》虽未直接使用“闲宴”,但文中描述的家族日常小聚,亦具“闲宴”之实。清代《红楼梦》第五十四回提及“家常闲宴”,进一步体现其在贵族家庭中的生活化应用。


词语用法

语法功能:“闲宴”通常作名词使用,可作主语、宾语或定语。例如:“今日闲宴,不谈国事。”“设闲宴以待宾客。”“一场闲宴,竟成千古绝唱。”在现代汉语中,该词多用于文学描写、影视剧本或古风创作,具有明显的典雅色彩。


词语例句

典型用例: 1. 春日午后,几位老友于园亭中设闲宴,对酒当歌,不觉日暮。
2. 此等闲宴,重在情致,而非排场。
3. 诗人常借闲宴抒怀,以寓兴亡之感。
4. 宫中虽有盛大宴席,然不及民间闲宴之自然真趣。
5. 他辞官归隐后,每于林泉间行闲宴,吟诗作画,乐在其中。
6. 小说中所写“月夜闲宴”,实为作者营造意境之笔法。
7. 闲宴之上,宾主尽欢,言语无拘,最见性情。


近义反义

语义关系:近义词包括:清宴、雅集、小酌、私宴、文会。这些词皆强调非官方、非正式、重情趣的聚会形式。反义词则有:国宴、大宴、公宴、朝宴,此类词汇多指国家层面或正式场合下的隆重宴请,讲究礼仪规制,与“闲宴”形成鲜明对比。


外语翻译

对应译法:“闲宴”可译为:
- leisurely banquet
- informal feast
- casual gathering with wine and conversation
在学术翻译中,常采用意译方式传达其文化意涵,直译为“idle banquet”易造成误解,故较少使用。


文化学术

文化内涵:“闲宴”体现了中国传统士文化中“以酒会友”“以文载道”的精神追求。不同于宫廷宴饮的政治象征意义,闲宴强调个体情感交流与自然审美体验的结合。《礼记·乡饮酒义》云:“乡饮酒之礼,所以明长幼之序也。”而闲宴则弱化等级,突出平等对话。在儒释道思想交融背景下,闲宴常被赋予超脱功利、回归本真的哲学意味。明清时期,随着市民文化兴起,闲宴亦渗透市井生活,成为文人雅俗共赏的文化符号。


字源解析

构词理据:“闲”甲骨文作“門中有木”,本义为门闩,引申为关闭、隔离,后转指空闲、无事。“宴”金文从宀(mián),从妟(yàn),妟象女子在室内安坐饮食之形,本义为安食、宴饮。二字组合后,“闲”限定“宴”的性质——非公务、非强制,而是个人自由支配时间内的愉悦聚餐。这种构词方式反映了汉语词汇通过语义叠加实现精确表达的机制。


现当代应用

现代语境:在当代文学创作中,“闲宴”仍被用于营造古典氛围,如网络小说、影视剧对白等。例如,某古装剧台词:“今夜月圆,何不与我共赴闲宴?”即借用该词唤起观众对古代文人生活的想象。此外,部分茶艺馆、古琴社以“闲宴”命名雅集活动,延续其文化内涵。然而,在日常口语中,该词已罕见,多被视为文言残留或修辞手段。学术研究方面,“闲宴”作为中国古代社会交往模式的典型案例,常被纳入礼制文化、士人生活史等领域探讨。


分字解释


※ "闲宴"的意思解释、闲宴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。