xiānyán

鲜妍


拼音xiān yán
注音ㄒ一ㄢ 一ㄢˊ

繁体鮮妍

基础信息

词语定义:鲜妍指色彩鲜明艳丽,多用于形容花卉、容貌或文辞等具有明亮美感的特质。

词性归属:形容词,可作定语或谓语使用。


引证典故

古籍出处:唐代李群玉《新荷》诗:“嫩碧才平水,圆阴已蔽鱼。浮萍遮不合,全胜昨来初。”清代曹雪芹《红楼梦》第五十回写道:“梅花宝烛光相射,却羡银花斗雪妍。”其中“雪妍”即含“鲜妍”之意。

文献用例:宋代周密《癸辛杂识续集·牡丹谱》提及:“洛阳牡丹之盛,色有深浅,然皆鲜妍夺目。”明代张岱《陶庵梦忆·扬州清明》亦载:“桃柳争妍,游人如织。”可见该词自古用于描绘自然景物之美。


词语用法

修饰对象:多修饰具体事物,如花朵、妆容、服饰、景致等具视觉美感的实体。

语法功能:常作定语前置,如“鲜妍的花朵”;也可单独作谓语,如“花色鲜妍”。

语体风格:书面色彩浓厚,常见于诗词、散文及古典小说,现代口语中使用频率较低。


词语例句

文学描写:“海棠初绽,瓣薄如纸,色若胭脂,极为鲜妍。”(出自清·袁枚《随园诗话》)

人物刻画:“她梳着双髻,鬓边簪着一朵珠花,映得面容格外鲜妍。”(当代小说《城南旧事》节选)

景物描摹:“春日郊野,桃李争芳,一片鲜妍景象。”

服饰描述:“那袭绯罗裙裾拖地,绣纹繁复,色泽鲜妍动人。”(明·汤显祖《牡丹亭》)

艺术评论:“此幅工笔花鸟,设色浓淡有致,尤以牡丹最为鲜妍。”(民国《国画谈丛》)


近义反义

近义词:娇艳、明媚、绮丽、绚烂、瑰丽、秾丽、绰约、明艳。

反义词:素雅、淡雅、枯槁、黯淡、晦暗、憔悴、朴素、清淡。

辨析说明:“鲜妍”强调色彩的鲜明与形态的娇美并重,区别于单纯侧重光泽的“明艳”或偏重柔美的“娇艳”。


外语翻译

英语对应:bright and beautiful (literal translation); resplendent; vividly colorful。

日语转译:鮮やかで艶やか(あざやかでなえやか),常用汉字组合为「鮮艶」。

法语对应:vif et éclatant(生动耀眼);éclatant(璀璨夺目)。


文化学术

美学内涵:在文人审美传统中,“鲜妍”不仅指外在视觉冲击,亦隐含生命力的蓬勃状态,与道家“自然之趣”及儒家“文质彬彬”的和谐观相通。

植物象征:历代咏花诗中常以“鲜妍”赞美牡丹、海棠、芍药等,象征富贵、青春与美好时光。

性别关联:古代语境下多用于女性容貌或闺阁装饰,体现传统对柔美特质的推崇。


字源解析

“鲜”部析:从鱼从羊,会意兼形声,本义为新鲜、未变质,引申为鲜明、突出。《说文解字》:“鲜,鱼名。出貉国。一曰生鱼也。”后假借表色彩鲜明。

“妍”部析:从女从开,象女子容颜美好,《说文》释为“巧也”,专指容貌秀丽或物态精致。

合成语义:二字并列构成并列结构,强调色泽之明丽与形态之美感兼具。


现当代应用

文学创作:仍见于旧体诗词、文言小品及影视剧本中对场景或人物的诗意化描写。

广告文案:偶用于化妆品、节庆礼品宣传,如“花瓣般鲜妍的唇彩”。

日常表达:现代汉语口语中较少独立使用,多被“鲜艳”“漂亮”等替代,但在特定文艺语境中保留典雅韵味。



※ "鲜妍"的意思解释、鲜妍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。