拼音:xiān càn
词性:形容词
基本释义:形容色彩鲜明、光彩耀眼的样子,多用于描绘自然景物或艺术作品的绚丽色泽。
构词方式:并列式复合词,由“鲜”(鲜明)与“灿”(灿烂)同义联合构成,强化明亮、绚丽的语义。
古代文献例证:清代小说《镜花缘》第四十回写道:“只见园中青翠夺目,红紫迎人,满眼鲜灿之色。”此处以“鲜灿”描绘园林中花卉的明艳色泽,体现古典文学对视觉色彩的细腻刻画。
现代学术引用:朱自清散文《荷塘月色》中虽未直接使用该词,但其“层层的叶子中间,零星地点缀着些白花……仿佛碧天里的星星”的描写,与“鲜灿”的意象高度契合,展现光色交融的审美意境。
语法功能:多作定语或谓语,修饰具象事物。如“鲜灿的朝霞”(定语)、“珠宝鲜灿夺目”(谓语)。
搭配特点:常与自然景物、艺术品、灯光等具象名词搭配,强调视觉冲击力。忌用于抽象概念。
语体色彩:属书面雅语,带有文学化表达特质,日常口语中较少使用。
1. 晨曦穿透云层,为雪山之巅披上鲜灿的金辉。
2. 博物馆展出的珐琅器历经千年仍保持着鲜灿的釉色。
3. 她裙裾上刺绣的牡丹在灯光下显得格外鲜灿。
4. 雨后初晴,荷叶上滚动的水珠映出鲜灿的七色彩光。
5. 敦煌壁画经过数字化修复,重现了当年鲜灿夺目的朱砂与石青。
近义词:灿烂、绚丽、璀璨、鲜艳、明艳(均强调鲜明亮丽,但“灿烂”侧重光芒,“绚丽”偏重色彩层次,“鲜灿”更突出色泽的鲜活度)
反义词:晦暗、黯淡、灰败、阴沉(描述色彩暗淡、缺乏光泽的状态)
英语:vivid and brilliant
日语:鮮やかで輝く (azayaka de kagayaku)
法语:éclatant et lumineux
传统色彩美学:与中国古代“随类赋彩”绘画理论相呼应,如谢赫《古画品录》强调物象固有色的鲜明表现,“鲜灿”正是这种色彩观的语词投射。
物质文化关联:常用于描述传统工艺品的釉色(如景泰蓝)、织锦纹样、建筑彩画等,反映对器物审美中“色相纯正”的追求。
鲜:甲骨文从鱼从羊,本义指新鲜美味的食物,引申为明亮、鲜明。《说文解字》:“鲜,鱼名。出貉国。”后假借为鲜明之义。
灿:从火粲声,本义指火光耀眼。《集韵》:“灿,明貌。”经典多作“粲”,如《诗经·唐风·葛生》“角枕粲兮”,指物品华美光亮。
文学创作:多用于诗歌、散文描写自然光影,如当代诗人舒婷《在故乡的山岗上》有“杜鹃啼破春雾,鲜灿如血”之句。
商业领域:常见于高端化妆品、珠宝广告文案,如“鲜灿唇釉”“鲜灿钻石切割工艺”,强化产品的光泽质感。
地域使用:在台湾文学作品中出现频率较高,大陆地区更倾向使用“灿烂”“鲜艳”等近义词。