yánqiàn

妍蒨


拼音yán qiàn
注音一ㄢˊ ㄑ一ㄢˋ


基础信息

拼音:yán qiàn

词性:形容词

基本释义:形容色彩鲜明艳丽、景物清新秀美的样子,多用于描绘自然风光或人物容貌。其中“妍”指美丽,“蒨”同“茜”,指鲜红色,引申为鲜明貌。

常见搭配:风光妍蒨、丹碧妍蒨、文辞妍蒨


引证典故

古籍例证: 1. 唐代李商隐《晓起》诗:“拟杯当晓起,呵镜可微寒。碧瓦初寒外,金茎一气旁。山河频映发,云雾密潜藏。已矣霜华白,妍蒨丹碧场。”此处以“妍蒨”形容朝霞映照下红白交织的绚丽景象。 2. 清代王闿运《桂阳州志序》:“林麓妍蒨,盖楚南之奥区也。”用“妍蒨”描写山林秀美深邃之态。 3. 宋代《宣和画谱·李公麟》:“尤工人物,能分别状貌,使人望而知其廊庙馆阁、山林草野、闺房藏获、台舆皂隶……非若世俗画工混为一律。贵贱妍蒨,止以肥红瘦黑分之。”此处“妍蒨”指人物容貌的美丑差异。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语及诗文创作。

语体色彩:典雅含蓄,带有古典文学韵味,现代使用频率较低。

修辞特点:通过色彩对比(如丹碧、红白)强化视觉感染力,兼具绘画美与意境美。


词语例句

1. 春日游园,但见桃李争芳,海棠吐艳,满园风光妍蒨如织锦。

2. 她身着茜纱长裙,簪一支珊瑚步摇,立于杏花树下,愈显姿容妍蒨。

3. 这幅青绿山水用色妍蒨,朱廊碧树相映成趣,深得北宋院画遗韵。

4. 其诗风早期妍蒨明丽,晚年渐趋沉郁,可见人生境遇对文风之影响。

5. 敦煌壁画历经千年,部分供养人像仍衣饰妍蒨,可见古代矿物颜料之精良。


近义反义

近义词: - 绚烂(侧重光彩夺目) - 绮丽(偏重精致华美) - 姹紫嫣红(专指花色繁盛) - 明艳(强调明亮艳丽)

反义词: - 晦暗(光线暗淡) - 素净(色彩淡雅) - 枯槁(草木干萎) - 黯淡(失去光彩)


外语翻译

英语:bright and beautiful; resplendent and lovely

日语:あでやかで鮮やか

法语:resplendissant et gracieux


文化学术

绘画美学:在中国传统画论中,“妍蒨”与“沉厚”相对,代表一种明快鲜活的设色风格。清代沈宗骞《芥舟学画编》论设色时强调:“妍蒨而不恶俗,浓淡得以相宜”,指出色彩艳丽需保持高雅格调。

文学意象:古典诗词常以“妍蒨”构建视觉空间,如李商隐通过霜华与丹碧的对比,形成时空交错的意境,体现晚唐诗歌精微的感官书写传统。


字源解析

妍:从女开声,《说文解字》释为“技也。一曰不省录事”,后引申为美好之意。唐代玄应《一切经音义》注:“妍,美也,好也。”

蒨:同“茜”,从艸西声,本义为茜草(可作红色染料)。《尔雅·释草》郭璞注:“茜,茅蒐也,今之蒨草也。”引申为鲜明、鲜艳之义。


现当代应用

文学创作:当代古风文学、传统戏曲唱词中仍有使用,如“墨痕妍蒨写春山”(某当代旧体诗)。在描写古镇风光、传统服饰时常见此词。

品牌命名:个别化妆品、纺织品品牌取“妍蒨”为名,强调产品色彩明丽、妆效自然的特点。

语言研究:作为“颜色类联绵词”的典型例证,常被语言学者用于分析汉语双音节词的意象组合规律。


分字解释


※ "妍蒨"的意思解释、妍蒨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。