yánbǐ

妍鄙


拼音yán bǐ
注音一ㄢˊ ㄅ一ˇ


基础信息

词语定义:“妍鄙”为复合词,由“妍”与“鄙”构成。“妍”指美丽、美好;“鄙”本义为边远地区,引申为浅陋、粗俗。合而言之,“妍鄙”表示美丑混杂、优劣并存的状况。该词多用于描述事物或现象中精致与粗劣同时存在的状态,具有评价性色彩。


引证典故

古籍出处:“妍鄙”一词最早见于唐代文献,如《艺文类聚》卷七十四引王勃《益州夫子庙碑》:“妍鄙相参,华实杂糅。”此处用以形容文辞风格中正邪、雅俗交错的现象。宋代洪迈《容斋随笔·卷四》亦有类似用法:“诗之妍鄙,在乎用字而已。”强调语言表达中优美与拙劣的并存取决于措辞选择。明清笔记小说中亦偶见此语,用于评骘书画、文章或器物之优劣不齐。


词语用法

语法功能:“妍鄙”作名词性成分,常置于句首或谓语位置,修饰对象多为文艺作品(如诗文、书画)、工艺制品(如玉雕、陶瓷)、建筑景观等具审美价值的事物。可受副词“颇”“甚”修饰,如“妍鄙颇著”;亦可作定语,如“妍鄙之态”。现代汉语中较少单独使用,多出现在学术评论或传统艺术批评语境中。


词语例句

经典用例:1. 此卷墨迹妍鄙互见,笔力悬殊,然气韵尚存。
2. 园林布局妍鄙杂陈,假山真水错落有致。
3. 碑文书法妍鄙参半,楷书部分工整,隶书则锋芒过露。
4. 其画作妍鄙并用,工笔细腻处令人称叹,泼墨粗放处反显野趣。
5. 乐府新声妍鄙难分,雅俗共赏之中透出时代风貌。


近义反义

近义词:美恶杂糅、良莠不齐、瑕瑜互见、雅俗共陈。其中“瑕瑜互见”偏重优点缺点皆明显,“美恶杂糅”更强调对立元素混合。
反义词:浑然一体、尽善尽美、清浊分明、表里如一。如“清浊分明”强调界限清晰,与“妍鄙”的混融状态相对。


外语翻译

英文对应:the coexistence of elegance and vulgarity;a mixture of refinement and crudeness
日文译法:妍醜併呈(がんしゅうへいてい)


文化学术

在传统美学中的定位:“妍鄙”属于中国传统艺术批评术语体系,反映“中和之美”观念下的辩证思维。古人认为纯粹之美易流于浮滑,适度引入“鄙”的元素反而增强真实感与生命力。如明代李贽评《水浒传》“市井鄙语中见侠义”,即肯定“妍鄙交融”的价值。该概念未形成独立理论,但贯穿于书画、戏曲、园林等门类批评实践。


字源解析

单字释义:“妍”从女戋声,《说文解字》:“妍,好也。”段玉裁注:“引申为凡美之称。”甲骨文未见,金文中已见从女从开之形,表女子姿态柔美。“鄙”从啚声,《说文》:“五酇为鄙,五家为邻之制。”本义为边疆聚落,后引申为粗俗。《广韵》:“鄙,陋也。”二字组合非并列结构,而是偏正式,以“鄙”作衬,凸显“妍”之对比张力。


现当代应用

使用范围变化:当代汉语中“妍鄙”基本退出日常口语,仅在研究中国古代文学、美术史、戏曲理论的论文中偶现。例如2018年《中华文史论丛》某篇关于敦煌变文语言的论文提及“妍鄙交错的语言特征”。新媒体语境下,有人仿拟造词“网红妍鄙体”,借指网络内容中精致包装与低质内容并存的乱象,属戏谑性借用,非正式词汇。


分字解释


※ "妍鄙"的意思解释、妍鄙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。