bǐkuàng

鄙况


拼音bǐ kuàng
注音ㄅ一ˇ ㄎㄨㄤˋ

繁体鄙況

基础信息

词语名称:鄙况

拼音:bǐ kuàng

词性:名词

释义:指自己处境或境遇的谦称,多用于书信、自述或正式场合中表示自谦。"鄙"为古代汉语中的谦辞,表示“我”或“我的”,带有自谦意味;"况"意为情况、境遇。合起来构成对自身处境的委婉表述。


引证典故

出处文献:《世说新语·言语》中有类似用法,虽未直接出现“鄙况”一词,但魏晋时期士人普遍使用“下官”“贱息”“愚见”等谦称,反映当时语言中自谦表达的盛行。“鄙况”作为复合谦辞,在明清文人尺牍中逐渐定型。

相关典籍引用:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及文人创作时曾言:“不敢妄拟前贤,然鄙况实窘。”此为早期可见之用例,表明该词在文学批评语境中的应用。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见于书面语,尤见于文言白话夹杂之文体,如书信、奏章、序跋、日记等。

语用特点:具有强烈自谦色彩,常用于描述个人困顿、地位卑微、学识浅薄等情境,体现中国传统交际礼仪中的“卑己尊人”原则。

搭配习惯:常与“不堪”“难以为继”“拮据”等贬义形容词连用,如“鄙况日蹙”“鄙况维艰”。


词语例句

  1. 明·归有光《与王元美书》:“仆老且病,仕宦无望,每念及此,则鄙况可知。”
  2. 清·袁枚《随园诗话》卷七:“余年来生计萧条,鄙况益甚,幸赖友人周济,得以卒业。”
  3. 鲁迅《书信集·致台静农》(1934年):“弟近状殊劣,鄙况日窘,稿债累累,难以清偿。”
  4. 钱钟书《围城》第三章:“他向来不愿谈自己的事,只含糊其辞道:‘鄙况亦非佳境。’”
  5. 现代学者陈寅恪晚年自述:“目盲足跛,行动维艰,鄙况如此,何敢高论?”

近义反义

近义词:“寒伧”“困顿”“窘迫”“潦倒”“萧索”——均表生活或境遇不佳,但“鄙况”特含自谦属性,不可用于他人。

反义词:“显达”“荣宠”“安泰”“康阜”——强调地位显赫与生活优裕,与“鄙况”形成鲜明对比,但无自谦内涵。

注意区分:“鄙况”不同于客观描述词如“困境”,其核心在于主观上的谦逊表达,属语用范畴而非语义范畴。


外语翻译

英文对应词:my humble circumstances / my pitiable situation / my sorry state of affairs

日文训读:鄙状(ひじょう)或 拙状(せっじょう)

韩文转写:비강(鄙況)— 汉字词直接音译,保留古汉语色彩


文化学术

礼制背景:“鄙况”体现儒家“自卑而尊人”的交际伦理,是传统社会等级秩序与道德修养的语言投射。在科举制度下,士人常以“鄙况”掩饰贫寒或仕途失意,维系体面。

文学表现:明清小说、笔记小说中频繁出现此类自谦语,如《儒林外史》《阅微草堂笔记》,用以塑造人物谦恭或落魄形象。

现代转型:20世纪后,随着平等观念普及,“鄙况”使用频率下降,但在特定文体(如悼文、回忆录、学术自述)中仍偶见留存。


字源解析

“鄙”字解析:形声字,从邑(阝),啚声。本义为边远之地,引申为粗俗、低劣,后用作第一人称谦称。《说文解字》:“鄙,五酂为鄙。”段玉裁注:“引申为凡鄙贱之称。”

“况”字解析:会意兼形声字,从水(氵),兄声。本义为比拟、比较,引申为情形、状况。《玉篇》:“况,比也。”《广韵》:“况,今作况。”

复合构词逻辑:“鄙”限定“况”的范围与性质,将客观处境主观化为自我贬抑的表达,形成典型的谦敬复合词。


现当代应用

使用范围:目前主要见于古典文学研究、历史文献整理、传统文化讲座及部分怀旧类文本,日常口语中已基本消失。

教育传承:在中文写作课程中,教师常以“鄙况”为例讲解古代谦敬辞的语用规则,帮助学生理解文言文与现代汉语的衔接机制。

数字媒介表现:在网络古风写作、汉服圈层交流或国学论坛中,偶有使用者模仿古人笔法,提及“近日鄙况稍安”,属亚文化语境下的仿古修辞。


分字解释


※ "鄙况"的意思解释、鄙况是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。