词语:鄙计
拼音:bǐ jì
词性:文言复合词,多作名词或动词性短语使用,在现代汉语中已罕见,属于古汉语遗留用法。
释义:“鄙”意为粗俗、浅陋、自谦之辞;“计”指计谋、策略。合称“鄙计”,通常用于自谦,表示自己的计策或谋划粗浅不足取。亦可引申为讥讽他人计谋拙劣。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《袁子》:“亮之为相国也,事无巨细,咸决于亮,而每叹曰:‘吾之才识,岂能过管仲乐毅?然所陈鄙计,庶几可施于当时。’”此句中“鄙计”即诸葛亮自谦其谋略粗浅,不敢自比古代名臣。
《晋书·王导传》:“导每与宾客言,必称其先君之德,而抑己之能,曰:‘仆之鄙计,不过守成而已。’”此处以“鄙计”表达谨慎保守的政治态度。
宋代苏轼《答李端叔书》:“区区鄙计,欲以礼义化民,然行之未久,反致纷扰。”此处的“鄙计”指作者自以为浅陋的治国方略。
语法功能:在文言文中常作宾语(如“陈鄙计”)、主语(如“鄙计虽拙,愿试之”),或用于固定结构“敢陈鄙计”“献鄙计于上”。
语体色彩:具有强烈的自谦或讥讽意味,属书面语体,多用于奏对、书信、史传等正式文体中。
现代转用:今人偶尔在仿古文体或历史小说中偶见“鄙计”一词,但标准现代汉语中已基本不用。
1. 亮夜观天象,知曹军将至,乃陈鄙计于诸将,众皆服其智。
2. 吾本布衣,幸得明主垂青,敢献鄙计,以报知遇之恩。
3. 彼辈所用,尽是鄙计,安能成大业?
4. 公卿咸集,天子问策,某谨陈鄙计,惟望采纳。
5. 将军雄才大略,鄙计实难企及,唯愿退居一隅,效犬马之劳。
近义词:拙策、浅谋、鄙策、愚见、刍议
反义词:良策、妙计、高见、鸿猷、神算
说明:“鄙计”强调主观上的自谦与能力局限,而“拙策”更侧重客观效果的不佳;“高见”则完全不含贬义,仅表尊敬。
英语:humble plan / inferior strategy / crude scheme
法语:mauvaise stratégie / proposition modeste
德语:schwache Strategie / einfacher Plan
日语:拙策(せっさく)、卑しい計画(かね)
韩语:비겁한 계획(鄙陋的计划)、나약한 전략(弱小的战略)
文化内涵:“鄙计”体现了中国传统文化中重视谦逊、戒骄戒躁的美德,尤其在士大夫阶层,常以自贬言辞表达对君主或同僚的尊重,避免显得傲慢。这种语言习惯反映了儒家“卑以自牧”的修养观念。
学术价值:在训诂学与词汇学研究中,“鄙计”可作为典型自谦类复合词的范例,用于分析古代汉语中第一人称代词的委婉表达机制。
“鄙”字解析:从邑(阝),从啚(bǐ),本义为边邑、偏远之地,引申为粗俗、地位低下。《说文解字》:“鄙,五酇为一鄙,引申为凡陋之称。”
“计”字解析:甲骨文从人持戈,会意谋划、计算。《说文》:“计,会也,筭也。”本义为核算、策划,后专指计谋、策略。
合成关系:“鄙”修饰“计”,构成偏正式复合词,整体语义为“粗浅的计谋”。
文学再现:在金庸小说《倚天屠龙记》中,张无忌曾言:“晚生不才,敢陈鄙计。”虽非严格文言,但明显模仿古典表达方式。
网络仿古:部分古风论坛、汉服社群及古装影视剧对白中,偶见“鄙计”一词,用于营造历史氛围。
学术研究:在高校中文系课程中,“鄙计”作为文言虚词与谦敬语教学案例,出现在《古代汉语》教材注释中,帮助学生理解古人交际礼仪的语言形式。